ползвам някого
von Vorteil sein
някого oor Duits
някого
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendwen
Не съм виждал теб или някой друг на плажа.
Ich habe weder dich noch sonst irgendwen an diesem Strand gesehen.
jemanden
Може ли да разговарям с някой, който говори френски?
Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
На някого с телепатични способности.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали някога нещата ще се променят?
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Имаме ли някого, да екзекутираме?
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Познаваш ли някого, който е станал неактивен?
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Да, имах всичко, което някога съм искал от живота, нали знаеш.
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да поговори с някого за това, през което е преминала.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някога мога да ти се отплатя... — Накара ме да се почувствам като пълен глупак.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Не смятайте, че аз или който и да било друг някога ще знае откъде е било това у тях, защо постъпваха така.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Уредих да се видиш с някого.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, и той ми отвърна: „Съмнявам се, че някога ще стигнеш до състояние, в което те няма да могат да ти служат.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Някога имал ли си чувството, че бягаш?
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradopensubtitles2 opensubtitles2
Някога казвал ли ти е нещо, което би ми помогнало?
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди моето командване, екзекутирана ли е някога жена тук?
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Как можеш да използваш мислите от тази глава, за да помогнеш на някого, който е хронично болен или има увреждания?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
Ще се видим, някога.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога, някъде по пътя са убили тръбач от кавалерията.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислила ли си някога за друга промяна.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, Уейюн някога смятали ли са те за праволинеен?
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите му бяха зелени, както бяха очите на Лена някога.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Виждал ли и го някога?
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти вече се изкачи по-високо и по-бързо, от колкото той някога ще стигне.
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрия танцьор в бардак, който някога е съществувал.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаяните й опити за допир с някого, който не искаше да докосва, го плашеха.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.