ползвам някого
von Vorteil sein
някой oor Duits
някой
bg
Неопределен човек.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendjemand
Не разбирам, защо някой ще иска да е беден.
Ich habe nie verstanden, warum irgendjemand je arm sein will.
jemand
Може ли да разговарям с някой, който говори френски?
Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
man
bg
Неопределен човек.
de
Eine unbestimmte Person.
Например в България,когато някой клати глава означава да,а когато някой кимва с глава означава не.
Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ein · irgendein · wer · irgendwer · einige · jeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Някой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jemand
Някой отбеляза, че Мери винаги закъснява на събрания.
Jemand merkte an, dass Mary immer zu spät zu den Treffen kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С някой друг освен мъжът, за когото трябваше да се омъжа.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой може да ги намери.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли някой друг виновен?
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли някой?
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да купя вечеря за сина си, но някой ми открадна парите.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да прокълна някой?
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Защо не оставиш някой друг?
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път, вместо да скачате от някой шлюз, елате тук.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой може да вземе колата ми.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно някой е използвал колата ми.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизми
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffeneurlex eurlex
поетапна процедура, ако ПКИПЦК е нарушило някой от праговете или ограниченията по втора алинея.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Трябва да пояздиш с мен някой път.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да издържат някой от спецчастите с пълно въоръжение.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравил да паркира колата си в гаража и някой счупил предния му прозорец.
Delegierte Mittel Kumulierter StandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но някой е изтеглил до лимита на кредитната ми карта.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкодостъпни са за обществеността, като се продават без ограничение, от наличности в търговски обекти на дребно, посредством някой от изброените начини:
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
— Освен ако някой от тях не бъде потопен, когато атакуваме Целз.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Искам да изпратя някой. – Как е положението с Беренсън и Марайс сега?
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
122 Пак според това извлечение [PNE] ще напомни на концесионерите с циркулярно писмо и строгите правила, свързани с доставките извън Нидерландия [...] и възнамерява да налага тежки санкции в това отношение, ако се установи, че някой от концесионерите не се е придържал строго към тези правила“.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
Не мислех, че някой ще пострада.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.