няколко пъти oor Duits
няколко пъти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein paarmal
Трябва да се обърне няколко пъти и всичко е наред?
Ihr müsst sie ein paarmal umdrehen, so, ok?
mehrmals
Лондон е бомбардиран няколко пъти.
London wurde mehrmals bombardiert.
verschiedentlich
Вероятно можеш да бъдеш помощен пионер няколко пъти през годината, за да напреднеш към редовната пионерска служба.
Eventuell könnt ihr im Laufe des Jahres verschiedentlich den Hilfspionierdienst durchführen, und so nach und nach auf das Ziel des allgemeinen Pionierdienstes hinarbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Си Джей прехвърли няколко пъти в ръце касетата, преди да я пъхне в касетофона на бюрото си
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.
Ausstellende Behördeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Беше му се случвало да идва тук няколко пъти вечер, но никога след полунощ.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Благодаря, но предпочитам да остана вкъщи и да си ударя крака няколко пъти.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност Комисията е разяснила тези последици няколко пъти от началото на процедурата.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Онзи ден ми казахте, че сте използвали паролата за „Паломино“ няколко пъти през тези години?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Но можеш да се връщаш там няколко пъти годишно.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерик кима няколко пъти и мислите му се свързват по нов, ужасяващ начин.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Това вече беше казано няколко пъти.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Europarl8 Europarl8
Ако една и съща оражерийна площ се използва няколко пъти, тя се отчита само веднъж
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmenteurlex eurlex
Измива се тигелът няколко пъти с 0,3 mol/l азотна киселина (4.4), докато се получи безцветен филтрат.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Клубът е създаден през 1922 г. като Лютня Дембец, по-късно сменя името си няколко пъти.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenWikiMatrix WikiMatrix
Няколко пъти отменяха полагаемия му се отпуск.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да говоря за това тук, ако не го бях направил няколко пъти.
Gegenstandted2019 ted2019
Ортопедия ме спаси няколко пъти.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измива се няколко пъти с 20 ml гореща вода.
Deine Nerven möchte ich habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пое дълбоко дъх няколко пъти и изпи последните глътки хладко кафе.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
Няколко пъти Нортън допира ухо до земята или до стената на някоя от сградите и се ослушваше внимателно.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
На няколко пъти ме е заключвал извън кабинета ми.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те правят това няколко пъти в годината за да откраднат храната ни
Kalibrierverfahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Голям студ беше този ден и помня, че няколко пъти се загубих докато намеря блока му
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,opensubtitles2 opensubtitles2
Инспектор Брайън на няколко пъти опитва да се свърже с вас.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
Тя попитала няколко пъти, “Какво е това чувство, което изпитвам?”
Und er frisst brennende ZigarettenLDS LDS
Няколко пъти годишно казват на инженерите си:
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirQED QED
5009 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.