няколкостотин oor Duits
няколкостотин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehrere hundert
Само каква благословия се оказа това, че бях научил няколкостотин стиха наизуст!
Wie dankbar war ich, dass ich bis dahin mehrere hundert Bibelstellen auswendig gelernt hatte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поне няколкостотин долара.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каквото и да правя, никога нямам повече от няколкостотин долара в банката.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би на няколкостотин години
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenopensubtitles2 opensubtitles2
В момента този малък звяр произвежда няколкостотин вата електричество.
Spürt lhr es?QED QED
В хода на реформирането на нашата селскостопанска политика ние трябва да помислим за регламент за дребните производители и за това, как да намерим по-прост метод за стопанства, на които по различните глави на бюджета ние често даваме общо само няколкостотин до няколко хиляди евро под формата на премии, без да забравяме за нашите цели и без да предизвикваме липса на яснота при отпускането на субсидии.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hattenPatienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Europarl8 Europarl8
Може би трябва да отидем в онази лаборатория на Крелите... и да повишим коефициента си на интелигентност с няколкостотин процента.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше мъчителна гледка как семействата се криеха от няколкостотин броя боеприпаси неделя вечерта.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези орбитални изображения ми показват, че броят на неприятелите е нараснал от няколкостотин до 2000 само за ден.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В много случаи финансовите вноски от фонд „Солидарност“ са по-ниски от 10 милиона евро, така че авансовите средства в размер на 10 % биха възлезли едва на няколкостотин хиляди евро.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurlex2019 Eurlex2019
Върна се, за да провери знаците, които бе оставила преди няколкостотин крачки, но не откри нищо.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
7 И така ти си подвел много от тези люде, така че те изопачават правия Божий път и ане спазват закона на Моисей, който е правият път; те превръщат закона на Моисей в поклонение на едно същество, което ти казваш, щяло да дойде след няколкостотин години.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.LDS LDS
Няколкостотин души работели тук малко преди началото на миналия век и добивали желязо от местна руда.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Можеше да извлича на няколкостотин крачки от жените и все пак да има достъп до силата им.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Кейн бе загубил няколкостотин долара, но мрачното му настроение нямаше нищо общо със загубата.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dasses zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
Когато имаш концерт, на който няколкостотин човека чакат навън и не могат да влязат, вече се чувстваш велик.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколкостотин химикала са класифицирани като КМВР от категория 3 и се срещат в материали, използвани за производство на други потребителски продукти, както и на играчки.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammennot-set not-set
Разходите по проектите в рамките на тези програми са варирали между няколкостотин евро за индивидуални бенефициери и стотици милиони евро за големи инфраструктурни проекти.
Reisepass-Nrelitreca-2022 elitreca-2022
Разделянето на интервенцията в зона II на няколкостотин отделни тръжни процедури е умножило разходите, чийто размер се превръща в съществена бариера за навлизане за всеки участник, които иска да покрие цялата зона II.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Да, имаше няколкостотин свидетели, да не говорим за тези на мецанина.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че идентифицираните жертви в някои държави-членки наброяват няколкостотин или дори повече от две хиляди на година[7], броят на разрешенията за пребиваване, въз основа на настоящата директива, рядко надвишава двадесет на година.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Имало е и други човекоподобни форми на живот, най-известните от които са вероятно неандерталците -- тези яки човекоподобни, ето тук вляво сравени със съвременен човешки скелет вдясно, които са съществували в западна Азия и Европа преди няколкостотин хиляди години.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigented2019 ted2019
Вече бяха само на няколкостотин крачки. – Какво ще правим сега?
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Според списание „Научни известия“ „учените са изолирали само няколкостотин от всички белтъци в кръвта на човек, докато предполагаемият им брой е няколко хиляди“.
Ein Kunstfehler?jw2019 jw2019
Спасихме жените и децата, общо към няколкостотин души.
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
Това редовно са няколкостотин части на милион.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.