няколко хиляди oor Duits
няколко хиляди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einige Tausend
Очевидната възраст на тези скали е само няколко хиляди години.
Dieses Gestein ist erst einige tausend Jahre alt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те били само няколко хиляди в малко на брой страни.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
В следващите няколко хиляди години, стана по-топло.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да виждам нищо друго, освен небето няколко хиляди мили.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше няколко хиляди книги, като вероятно стотина от тях бяха огромни албуми на художници, които харесваше.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Няколко хиляди с които се опитвам да ти помогна.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нов телевизор,... чаовникът, който носиш, вероятно струва няколко хиляди долара.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че е на стойност няколко хиляди долара.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как може да обичаш стихотворение, в което има няколко хиляди стиха?
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
Разполагаме с няколко хиляди квадратни километра, две езера и река.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Отгледал съм няколко хиляди глави добитък... но ти отгледа момчетата ни, без много помощ от мен.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, това ще прибави няколко квадратни мили и... няколко хиляди сгради в търсенето.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Добруджа живеят още няколко хиляди румънски ногайци, които там официално са причислени към татарите.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeWikiMatrix WikiMatrix
Улична стойност, може би няколко хиляди, но какво пък, не е като да сме много заети днес.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкъсването на времето е станало на няколко хиляди мили на запад.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се опитва да превърне няколко хиляди.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би няколко хиляди долара.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента в града ви има няколко хиляди Титаниди.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtLiterature Literature
Някой анонимен спонсорира с няколко хиляди.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата е новата ЕСВД, в която няколко хиляди души работят за Върховния представител.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEuroparl8 Europarl8
Ако съм права, ще спася живота на няколко хиляди.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Казват, че една такава царица снасяла по няколко хиляди яйца на ден.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
Принципно комисионната е 50%, но той е правил само депозити, за по няколко хиляди.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваха й само още няколко хиляди години и сигурно щеше да достигне умението на някой по-сръчен касапин!
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Literature Literature
Той има зад гърба си поне няколко хиляди години.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Останали са само няколко хиляди от тези удивителни животни.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
827 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.