някой ден oor Duits
някой ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einmal
Някой ден искам да отида до Египет.
Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някой ден ще споделите тайните си с мен.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenopensubtitles2 opensubtitles2
Дали трябва да похваля тяхната умерена реакция, или някой ден ще загинат заради нея?
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Някой ден, младежо, ще ти го напомня.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ще трябва да ги някой ден ", каза тя,
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаехме, че това можеше да се случи някой ден.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че така наречените власти някой ден, по някакъв начин, някъде ще се доберат до него.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
Може би някой ден ще гледате това по Интернет.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenQED QED
Някой ден може би и той щеше да си намери любима.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
— Да, някой ден тя трябва да бъде основана, но как?
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
! Някой ден ще осъзнаеш, че всичко беше заради теб.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ми е минавало през ума, че някой ден ще умра.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го качат на кораб някой ден.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живей всеки ден като че ли ти е последният, и някой ден ще бъдеш прав.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или някой ден те ще се надсмиват на нашите гробове?
Meine Meinung muß die nicht interessierented2019 ted2019
Някой ден това ще е всичко, което е останало от нас
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се някой ден да ти се реванширам.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Надявам се да се срещнем отново някой ден, когато пораснеш, "
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може дори някой ден да е съперник на Ганик.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ми, че някой ден ще го дам на моите деца.
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако някой ден отворят гроба ми, ще го открият там, точно до сърцето ми.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой ден ще ми разкажете всичко.
Wir finden einen WegLiterature Literature
Може би някой ден и ти ще ми разкажеш?
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой ден ще се сдобия с 12 такива игли.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш някой ден да ми дойдеш на гости.
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3625 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.