някога oor Duits
някога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jemals
Посещавал ли си Рим някога?
Haben Sie jemals Rom besucht?
ehemals
И ако ти посетиш Вавилон днес, ще видиш само развалините на този някога славен град.
Würden wir Babylon heute besuchen, sähen wir von dieser ehemals herrlichen Stadt nur Trümmer.
einmal
Говорил ли си някога с Том на френски?
Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einst · früher · irgendwann · je · manchmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“
Zulassung des Abnehmersjw2019 jw2019
На някого с телепатични способности.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали някога нещата ще се променят?
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
Имаме ли някого, да екзекутираме?
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Познаваш ли някого, който е станал неактивен?
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
Да, имах всичко, което някога съм искал от живота, нали знаеш.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да поговори с някого за това, през което е преминала.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някога мога да ти се отплатя... — Накара ме да се почувствам като пълен глупак.
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
Не смятайте, че аз или който и да било друг някога ще знае откъде е било това у тях, защо постъпваха така.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Уредих да се видиш с някого.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, и той ми отвърна: „Съмнявам се, че някога ще стигнеш до състояние, в което те няма да могат да ти служат.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
Някога имал ли си чувството, че бягаш?
Das ist Holly, aus Texasopensubtitles2 opensubtitles2
Някога казвал ли ти е нещо, което би ми помогнало?
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди моето командване, екзекутирана ли е някога жена тук?
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Как можеш да използваш мислите от тази глава, за да помогнеш на някого, който е хронично болен или има увреждания?
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
Ще се видим, някога.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога, някъде по пътя са убили тръбач от кавалерията.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислила ли си някога за друга промяна.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, Уейюн някога смятали ли са те за праволинеен?
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите му бяха зелени, както бяха очите на Лена някога.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Виждал ли и го някога?
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти вече се изкачи по-високо и по-бързо, от колкото той някога ще стигне.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрия танцьор в бардак, който някога е съществувал.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаяните й опити за допир с някого, който не искаше да докосва, го плашеха.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.