обучаващ се работник oor Duits
обучаващ се работник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auszubildender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветства стартирането на Еразъм за обучаващи се работници по инициатива на Европейския парламент;
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.5 Трябва да бъде постигнат напредък в прилагането на „Еразъм за обучаващи се работници“.
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
В настоящата ситуация подкрепям насърчаването и удължаването на програмите "Еразъм за млади предприемачи" и "Еразъм за обучаващи се работници".
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEuroparl8 Europarl8
4.3 ЕИСК също така предлага обучаващите се работници и стажантите да се обособят в отделна целева група в рамките на програмата.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
В това число как да бъдат мотивирани предприятията да приемат участници в програми за мобилност, включително млади предприемачи и обучаващи се работници?
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?oj4 oj4
Нещо по-лошо, редица европейски предприятия като че ли намаляват работните си места за обучаващи се работници и млади хора, завършили образованието си
Ich muss mit dir redenoj4 oj4
да установят ясно очертани схеми за насърчаване на обучаващите се работници в първоначалното професионално образование да се ангажират с мобилност с учебна цел.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
всички лица, наети от работодател, включително стажанти и обучаващи се работници в услуги и дейности, пряко свързани със сектора на здравеопазването и болниците
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktoj4 oj4
Нещо по-лошо, редица европейски предприятия като че ли намаляват работните си места за обучаващи се работници и млади хора, завършили образованието си.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Глава VI: Защита на работниците, обучаващите се нови работници и студентите
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Работници : всички лица, наети от работодател, включително стажанти и обучаващи се работници в услуги и дейности, пряко свързани с болничния сектор и сектора на здравното обслужване.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че оперативната защита на облъчваните работници, обучаващи се нови работници и ученици изисква прилагането на мерки на работните места
Ou kennst Pablo nicht!eurlex eurlex
Мисля, че е необходимо също да улесняваме достъпа до висококачествен професионален опит в Европа и следователно да запазим и укрепим съществуващите програми, насочени към повишаване на мобилността на обучаващите се работници.
Nummer der ErweiterungEuroparl8 Europarl8
Държавите-членки изискват предприятието да организира съответното обучение в областта на радиационната защита на подложените на облъчване работници, обучаващи се нови работници и студенти
Vielleicht ist er rausgeflogeneurlex eurlex
През последните 30 години програмата претърпя дълбока промяна и оказа влияние върху личния и професионалния живот на близо 9 000 000 студенти, обучаващи се работници, доброволци, учители, персонал, преподаватели и работещи с младежта.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?not-set not-set
Европейските абсолвенти трябва да притежават качествени умения, които са подходящи за наемане на работа, и трябва да имат лесен достъп до изключително важни програми като "Еразъм за млади предприемачи" и "Еразъм за обучаващи се работници".
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEuroparl8 Europarl8
Граници на дозите за обучаващи се нови работници и студенти
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu trageneurlex eurlex
Държавите-членки изискват от предприятията да информират подложените на облъчване работници, обучаващи се нови работници и студенти, които по време тяхното обучение за задължени да използват източници, за
Ich bin Kurteurlex eurlex
като има предвид, че ограниченията на дозите трябва да се фиксират като се отчита особената ситуация в различните групи облъчвани лица, като работници, обучаващи се нови работници, студенти и лица от населението
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländerneurlex eurlex
ЕИСК препоръчва на Комисията, предвид необходимостта от изграждане на култура на превенция сред младите хора, наскоро дипломираните, стажантите и обучаващите се работници, да приеме мерки, за да може тези лица да получават информация, както и подходящо и практическо обучение.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
За да се осигури успехът на тази нова програма за мобилност за обучаващи се работници и млади хора е необходимо да се установи дългосрочно стабилно сътрудничество между предприятия, центрове за обучение и посредници (като например професионални организации, камари, социални партньори и др.).
Entschließungsantrag Bnot-set not-set
143 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.