освежавам се
letzen · sich erfrischen
освежавам oor Duits
освежавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auffrischen
Даже паметта на Поаро трябва да се освежава.
Selbst das Gedächtnis von Poirot muss manchmal aufgefrischt werden.
beleben
Подновяването на заветите стимулира и освежава измъчената душа.
Das Erneuern der Bündnisse belebt und erfrischt die müde Seele.
erfrischen
Службата ни ще освежава другите, ако размишляваме как да развием интереса им.
Unser Dienst erfrischt andere, wenn wir gut überlegen, was sie interessieren könnte.
kühlen
Онези, които проектирали градината, знаели, че водата освежава въздуха и гали ухото с успокоителния си ромон.
Die Gartenarchitekten wussten, dass Wasser die Luft kühlen und das Ohr mit seinem sanften Murmeln verwöhnen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С него два пъти вече освежавам филцовата си шапка.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
Ние, ъм, освежаваме ги и ги продаваме.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да ги използвам, за да освежавам паметта си за местопрестъплението, докато разработвам стратегията за процеса.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Но тъй като имаме склонността да забравяме, ние постоянно имаме нужда да освежаваме паметта си по отношение на целите, законите и напътствията на Йехова.
Du Flittchen!jw2019 jw2019
Дали освежаваме хората около нас, като им изказваме признателност за доброто, което правят? (Пр.
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
Когато утешавам и освежавам другите духовно, аз самият се чувствам утешен и освежен.
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Аз не освежавам.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко се освежавам.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можем да се освежаваме взаимно на конгресите?
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Но събранията са като оазис в пустинята, където се освежавам, за да се справя в училище през следващия ден.“
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Затова нека оставим силата, подбуждаща ума ни, да ни подтиква да се насърчаваме и освежаваме взаимно в нашия брак.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Дори ако сме постигнали точното познание на истината, необходимо е непрекъснато да освежаваме нашите мисли, в противен случай има опасност да отпаднем.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Просто се освежавам.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се освежавам.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно независимо от това, което се случва в ежедневието ни, трябва да отделяме известно време, за да се освежаваме с водите на истината. — Деян. 17:11.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
Така ще освежаваме братята си и заинтересуваните хора, които срещаме в службата.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.