освежителен oor Duits
освежителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
knackig
knusprig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въздухът беше хладен, но Рой го намираше за освежителен.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Безалкохолни напитки, по-специално безалкохолни напитки, съдържащи кофеин, теин, туарин и/или гуарана, изотонични напитки, подобряващи възприятието безалкохолни освежителни напитки, енергийни напитки
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, ограничени до употребата на изотонични освежителни напитки и енергийни напитки
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstaltertmClass tmClass
Грижи трябва да бъдат осигурени на терминала/гарата и/или на борда (напр., освежителните напитки и храната могат да бъдат ограничени, но трябва да бъдат осигурени на борда в случай на забавяне на пистата или на кораба, особено за пътници от уязвими групи; винаги трябва да бъде осигурен и достъп до тоалетни и подходяща климатизация за отопление/охлаждане).
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
При това положение е разбираемо, че тези хора са жадни за освежителната вода на библейската истина.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
Както се вижда от графиката по-горе, най-разпространените стимули в тези 26 държави са освежителните напитки, малките подаръци, като чаши и тениски, освобождаването от работа (в публичния сектор) и възстановяването на пътните разходи.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Лимонади, газирани лимонади плодови нектари както и освежителни напитки, плодов пулп, плодови извлеци, плодови есенции и основни суровини за производството на безалкохолни напитки, с изключение на бира и смеси от безалкохолни напитки и с безалкохолна бира
Das hier wird dir gefallentmClass tmClass
Освежителни масла
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SietmClass tmClass
Безалкохолни напитки, освежителни напитки, енергийни напитки и млечни напитки
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnissetmClass tmClass
Сиропи, прах и други препарати за приготвяне на освежителни напитки, плодови напитки, спортни напитки, изотонични напитки, енергийни напитки и плодови сокове
Der Verkauf der IKBtmClass tmClass
Апарати и инсталации за пречистване на отходни води включително филтриращи съоръжения, освежителни съоръжения, филтриращи шахти, разпределителни камери, колекторни съоръжения, дренажни шахти
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkalosetmClass tmClass
Предоставяне на онлайн услуги за резервация на освежителни напитки
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.tmClass tmClass
Освежителни напитки с вкус на чай
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossentmClass tmClass
Така, наложеното с национално законодателство задължение на производителите и на вносителите, като част от система, която разрешава пускането на пазара на бира и на освежителни напитки само в опаковки, които могат да се употребяват отново, да въведат система на депозит и връщане на празните опаковки трябва да се разглежда като необходимо за постигане на преследваните цели в областта на защитата на околната среда, поради което произтичащите от него ограничения за свободното движение на стоки не са несъразмерни (точка 13).
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
И други безалкохолни напитки като лимонади, освежителни напитки, енергийни напитки, спортни напитки, изотонични напитки
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungtmClass tmClass
В Джодрел Банк някой реши, че е време за чаша хубав освежителен чай.
Wir waren nicht anderes alsLiterature Literature
Лимонади, газирани лимонади плодови нектари както и освежителни напитки, плодов пулп, плодови извлеци, плодови есенции и основни суровини за производството на безалкохолни напитки
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handelttmClass tmClass
Отбележете израза „така да дойдат освежителни времена от лицето на Господа и Той да ви изпрати определения за вас Исус Христос“ (стихове 19-20).
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLDS LDS
Освен това Smart Drinks доставя на Winters екстракта за освежителната напитка.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Услуги с развлекателен характер, А именно,Организиране на изложения за културни и образователни цели в областите на дизайн на дома, декориране на дома, Мебели,Изделия за подаръци, Изкуство,Антики, Спортове и Услуги за свободно време, Строителство и конструиране, естествени източници и енергия, Пътуване, Услуги за безплатни освежителни напитки, Домакински стоки, офис принадлежности, информационни технологии, финанси, човешки ресурси, интеркативна медия и Маркетинг, Обществени услуги, Медии и Развлечение,Нито едни от горепосочените не са свързани с отрасъла за музикално развлечение
Die Spiele des Magistrats rücken nähertmClass tmClass
Безалкохолни напитки, по-специално нискокалорични освежителни напитки
Das wird nichts mehr heut AbendtmClass tmClass
Колко освежително е, да можеш да обясниш на хората как им е възможно да живеят вечно в Рай!
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
Други пък предлагат освежителни питиета преди или след изучаването.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
▪ Защо надеждата за Царството е толкова освежителна?
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
Маргарин, мазнини за хранителни цели, конфитюри,освежителни напитки на млечна основа
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommentmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.