в понеделник вечер
Montagabend
понеделник вечер oor Duits
понеделник вечер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
montagabends
Беше решено понеделник вечер да бъде посветена на дейност със семейството.
Es wurde festgelegt, dass der Montagabend dieser Familienaktivität gewidmet sein soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Точно така — каза дукът. — И оттам я взех в понеделник вечерта.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
Нужна е смелост да откажете покана за понеделник вечер, така че да запазите тази вечер за своето семейство.
Nur noch einsLDS LDS
Понеделник вечер следва да се отдели за семейна домашна вечер.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLDS LDS
Като помнехме това, ние имахме семейно изучаване всяка седмица, главно в понеделник вечер.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
В понеделник вечерта, той направил своя ход.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви разкажа точно какво се случи в понеделник вечерта.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
Преклонението пред Злото, твърдеше чичо Ингемар, не бива да се оставя само за понеделник вечер.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Всички членове на Църквата следва да превърнат понеделник вечер в свещено време, запазено за семейна домашна вечер.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLDS LDS
Ще го взема в понеделник вечерта.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той замина в понеделник вечерта.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъстващите на семейните домашни вечери, които сестра Пери и аз провеждаме всеки понеделник вечер, изведнъж се увеличиха.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLDS LDS
Видели го за последен път вечерта на 13 май, тоест миналия понеделник вечерта.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Къде беше понеделник вечерта?
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 27 В понеделник вечерта телефонът иззвъня, изтръгвайки Остин от дълбок сън.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
В понеделник вечерта си уредила среща с него в мотела.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземете решение всеки понеделник вечер семейството ви да бъде заедно вкъщи.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?LDS LDS
В понеделник вечерта най-накрая нещо се чу за Джак и Джил.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitigKenntnis zu nehmenLiterature Literature
Бил е убит понеделник вечерта
Du hast Beweismittel unterschlagen?opensubtitles2 opensubtitles2
* Семействата светии от последните дни се насърчават да провеждат седмична семейна домашна вечер, обикновено в понеделник вечер.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLDS LDS
През целия случай се натъквах на доказателства, че престъплението е било замислено да стане в понеделник вечер.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Беше решено понеделник вечер да бъде посветена на дейност със семейството.
Noch vertraue ich auf WalterLDS LDS
В понеделник вечер ходя до павилиона за новия телевизионен справочник, за Джо.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеделник вечер е и провеждането на семейна домашна вечер изглежда невъзможно.
Ruft mich, wenn sich was verändertLDS LDS
Аз... ще се видим в пентхауса в понеделник вечерта
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.