прочувствен
gefühlvoll
прочувствено oor Duits
прочувствено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gefühlvoll
Чрез прочувствен, топлосърдечен начин на действие.
Durch eine gefühlvolle, warmherzige Art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прочувственото им желание било да получат Светия Дух (вж. 3 Нефи 19:8–9).
Frohe Weihnachten, HarryLDS LDS
Докато се сбогувахме прочувствено, една мила жена отправи молба към мен: „Сестра Бъртън, моля ви, не ни забравяйте“.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.LDS LDS
" И там открих една жена, напълно прочувствена " към детето, което е било изоставено. и човек, който е изоставил тях двете.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисис Труфо доизслуша превода и прочувствено се изсекна.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Тогава той им се усмихна прочувствено и възкликна: — Аз съм сам, а вие сте трима.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
— Благодаря, епископ Ейнодис, за... прочувствената молитва.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
Но тук не е мястото за прочувствена среща.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много... прочувствено
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handopensubtitles2 opensubtitles2
Бяхме свидетели на прочувствено описание на прехода от живота на един възрастен дядо към славната му среща с обичани от него хора, които преди него бяха отишли в света на духовете.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]LDS LDS
Споделянето на нашите мисли, чувства и желания с Бог чрез искрена и прочувствена молитва следва да бъде за всеки един от нас толкова важно и естествено, както са дишането и храненето.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLDS LDS
Диб така прочувствено говори тази сутрин.
Das will ich sehenLDS LDS
Мисионерите идват пред вратата на родителите му, часове след като майка му изрича прочувствена молитва и обещава да следва Бог.
Aber das war ein Fehler, oder?LDS LDS
В друга прочувствена сцена, Лука ни разказва как Спасителят, пътувайки към Ерусалим, среща десетима прокажени.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLDS LDS
Ако започнеш с някоя прочувствена реч, аз се махам.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не звучи ли прочувствено, Ричард?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратих до клона едно прочувствено писмо, в което обясних в какво положение се намирам и помолих за духовна помощ.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenjw2019 jw2019
Думите на Павел към ефесяните също ни напомнят, че на повечето от нашите събирания за поклонение ние извличаме полза от прочувственото пеене на „духовни песни“ — много от които разглеждат духовни качества, като например добротата.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Какво трябва да се запиташ, след като си размислил върху прочувствения и топлосърдечен начин на Йехова, и защо трябва да си поставиш тези въпроси?
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtjw2019 jw2019
Чрез прочувствен, топлосърдечен начин на действие.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
После татко Смит започна разговора с молитва, след което се изказа по въпроса по много прочувствен и мил начин, тъкмо с всичката симпатия на баща, чиито чувства са били дълбоко наранени относно трудността, съществуваща в семейството му; и докато той се обръщаше към нас, Духът Божий се установи върху нас с могъща сила и сърцата ни бяха смекчени.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLDS LDS
Можем да забележим смирението и послушанието му към Бога в прочувствената му молитва: „Татко, избави ме от този час.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenjw2019 jw2019
Моят прочувствен и искрен съвет като...
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отбележа факта, че си се извинил прочувствено.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази прочувствена жалейна песен впоследствие станала част от библейското повествование във Втора книга на царете. (2 Царе 1:17–27)
Umwelthaftungjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.