прошуто oor Duits
прошуто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schinken
Това прошуто май е малко престаряло.
Dieser Schinken ist nicht mehr der frischste.
Prsut
Pršut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирене в прошуто.
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, имаме малко прошуто и пъпеши... малко моцарела и телешко.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошуто
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbentmClass tmClass
" Дами и господа, за вас ще пеят прошуто и пъпеш. "
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това прошуто май е малко престаряло.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е прошуто от Италия.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има прошуто, останали сусамени нудели.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия на дребно, междинна и търговия на едро във връзка със следните стоки: месо, риба, месо от птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета (конфитюри), сладка, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, хранителни мазнини и мазнини, месни продукти, консерви с месо, кренвирши, кренвирши и колбаси, шунка, сурова шунка, прошуто [шунка], сирене, кашкавал, масло, кисели млека, млечна сметана [кремав], консерви от риба, зеленчукови консерви, мекотели и мекотели и животни с черупка за ядене
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindtmClass tmClass
Особено приветствам факта, че сте успели да включите информация за географския произход - като шампанското, шотландското уиски, прошуто и прочие - бих искал да ви поздравя за това.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEuroparl8 Europarl8
Имаме прошуто моцарела с червени чушки.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия на дребно, посредническа търговия и търговия на едро със следните стоки: месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета (конфитюри), сладка, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, хранителни мазнини и мазнини, месни продукти, консерви с месо, кренвирши, кренвирши и колбаси, шунка, сурова шунка, прошуто [шунка], сирене, кашкавал, масло, кисели млека, млечна сметана [сметана], консерви от риба
Woher hast du das?tmClass tmClass
Това е пъпеш обвит с прошуто
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistentePatienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
Рози от прошуто.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пъпеш обвит с прошуто.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колбаси, прошуто, мортадела, наденица
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtentmClass tmClass
Сирене, прошуто, презервативи, белезници.
Vergiss niedieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да продам прошуто и на равин.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошуто и пъпеш.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месо (с изключение на котекино, прошуто и дзампоне), риба, птици и дивеч
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnissetmClass tmClass
РОЗИ С ПРОШУТО Изглежда кралските войски наистина са успели да закърпят Хъмти.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.