прощални думи oor Duits
прощални думи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschiedsworte
когото аз ужасно обидих и чиито прощални думи се забиха като нож в сърцето ми.
Dem ich großes Unrecht angetan hatte. Und seine Abschiedsworte trafen mich wie ein Messer in mein Herz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да чуем няколко прощални думи от нашия почетен гост.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелеф, предводителят на кюрдите ширвани, на когото изрекох тези прощални думи, ми подаде ръка от своя бял кон.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Мисля, че ви благородие прощални думи направи дълбоко впечатление му господство.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenQED QED
Прощалните думи са великодушни.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Да се вслушаме в прощалните думи на Исус
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtjw2019 jw2019
Верните апостоли следвали прощалните думи на Исус.
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Момичетата могат спокойно да пропуснат мъдрите ви прощални думи.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След смъртта на майка му баща му го успокои и му каза прощалните думи:
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаят как се чувствам, прощалните думи няма да помогнат.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато прекосяваше коридора, Софи си спомни прощалните думи на Лиза.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
След тези прощални думи мюнеджията напусна мястото, до което ме бе довел.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
когото аз ужасно обидих и чиито прощални думи се забиха като нож в сърцето ми.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят на завършване настъпи и заедно с приятели и близки, учениците слушаха мъдри наставления и прощални думи на насърчение.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Докато се приближаваше към целта си, в ума му отекваха прощалните думи на Янус: „Скоро ще започне втората фаза.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Прощалните думи на тогавашния президент на училището Гилеад, брат Нейтън Нор, в деня на завършването ми придобиха по–голямо значение за мене.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Виждайки го сега да стои пред мен, нямаше как да не се сетя за прощалните думи, които ми бе извикал в Короско.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Прощалните му думи към нас бяха от Числа 6:24: „Господ да те благослови и да те опази!“
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
Какви са прощалните ти думи, копеле?
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви били прощалните му думи към събратята му?
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
И ставайки от земята, прощалните му думи бяха:
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?LDS LDS
Последните думи на Франц в прощално писмо до негов близък приятел бяха: „Ще се видим в Божието Царство.“
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
Особено при раздяла — с тези думи той повдигна вежди. — А това си беше прощална реч, нали?
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Думите на химна са написани от президент Хинкли – като прощално свидетелство за Исус Христос към неговите приятели, приемали го за свой пророк:
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLDS LDS
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.