прощален oor Duits
прощален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschieds-
Нека това е моят прощален подарък.
Das von mir zum Abschied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И внезапно на прощалните интервюта, говоря със зайчето Джесика.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощални интервюта.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * — На това му се вика прощално писмо — отбеляза Хари, след като го прочете два пъти.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
Това е прощален дар
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendopensubtitles2 opensubtitles2
Към шест часа прощална вечеря събра пътешествениците на масата на капитана и на офицерите му.
Wie er ausschreitet!Literature Literature
В своето прощално писмо към християнските си братя и сестри Ян Жондор (Янош Жондор) ги насърчил да не скърбят.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Тази вечер ще направим прощално тържество за тримата храбри сиамци.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяташ да рекламираш прощалното парти?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще вземеш ли моя кинжал като прощален подарък?
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Ден или два преди откриването беше прощалният адрес на Джулиани, в който той предложи идеята цялата Кота Нула да бъде мемориал.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoQED QED
Защото срещата ни би била прощална.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Това е прощална вечеря.
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда щастлива да му кажа, че това е прощален подарък от баща му.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли е прощалното парти?
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че това са три Rolling Stones прощални концерти време.
Dämmert es lhnen jetzt?ted2019 ted2019
Денят на завършване настъпи и заедно с приятели и близки, учениците слушаха мъдри наставления и прощални думи на насърчение.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstumzahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
А това е прощалният ми бакшиш.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да чуем няколко прощални думи от нашия почетен гост.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова в прощалните си нареждания той ги подканил: „Съпротивете се [на Дявола], стоейки твърди във вярата.“ — 1 Петър 1:9; 5:8–10.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
Нищо в живота ми не ме е трогвало толкова, колкото това прощално писмо.
Du hilfst mir also?Literature Literature
XXV Верденбрюкският клуб на поетите ми дава прощална вечеря в старогерманския салон на „Валхала“.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Ама че прощално писмо!
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е прощалната сцена на Елен и Майк.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
Мороний дава това свидетелство като прощално слово на своя живот и служение.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.