прощавам oor Duits
прощавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verzeihen
Направи много трудно това да продължавам да ти прощавам!
Du hast es mir sehr schwer gemacht, dir zu verzeihen!
vergeben
Как мога да получавам помощ в усилията си да прощавам?
Wie kann ich Hilfe dabei erhalten, wenn ich jemandem zu vergeben versuche?
entschuldigen
Да, прощавам ви забележката.
Ja, ich entschuldige das.
erlassen
Относно значението на гръцкия глагол, преведен „прощавам“, в един справочник се казва: „Да опростя, да се откажа от дълг, като не го изисквам повече.“
Das griechische Verb für „vergeben“ hat laut einem Nachschlagewerk die Bedeutung von „eine Schuld erlassen, auf Rückzahlung verzichten, sie nicht einfordern“.
nachsehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йехова Бог е готов да прости всичките ни прегрешения при условие, че ние прощаваме на братята си грешките, които са извършили спрямо нас.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
Защо според вас трябва да прощаваме на другите, за да получим Господното опрощение?
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLDS LDS
Но Исус споменал едно условие: За да ни прости Бог, ние трябва да прощаваме на другите.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Ще имаме по-голямо желание да прощаваме и да правим хората около нас щастливи.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLDS LDS
Йехова не просто иска от нас да си прощаваме един на друг; той очаква да правим това.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
Прощавам ти, Дюи.
Erfasste StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един учен гръцката дума, преведена като „прощавам щедро“, „не е обикновената дума за прошка ..., а дума с богато значение, наблягаща на милостта зад прошката“.
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
Също така знам, че като служим на другите и им прощаваме с истинска любов, можем да бъдем изцелявани и да получаваме сили да преодоляваме трудностите, които имаме.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLDS LDS
Трябва да прощаваме на другите и да живеем според това, което сме научили, и с изборите, които сме направили.
Es ist die reine VerschwendungLDS LDS
Как може ходатайстването на Исус Христос да ни вдъхнови да бъдем милостиви към другите и да им прощаваме?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLDS LDS
А главата на мъченика се помръдна леко и от върха на стълба се чу глас, подобен на стон: – Прощавам!
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
Прощавам ти. – За какво, татко?
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Трябваше да се науча да си прощавам, а не да се осъждам, но и да се уча от миналото.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
Лаура, прощавам ти!
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощавам ти, татко.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Какво представляват нашите „дългове“ и защо трябва да прощаваме на хората, които грешат против нас? (Матей 6:12)
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer #gehenjw2019 jw2019
Все пак, ако прощаваме, от това има голяма полза.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
Този път ти прощавам заради сестра ти.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, прощавам ти.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скот от Кворума на дванадесетте апостоли ни помага да разберем как сме благославяни, когато прощаваме на другите:
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLDS LDS
Прощавам ти.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Защо трябва да прощаваме?
Oh, danke.Wir kriegen das hinjw2019 jw2019
(Притчи 14:30) Тъй като прощаващият дух спомага за добрите взаимоотношения с Бога и с ближните ни, имаме основателна причина да сме склонни взаимно да си прощаваме щедро от сърце. — Матей 18:35.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
‘Да си прощаваме’ означава да се освободим от неприязънта си.
Wollte gar nicht zum Fest heutejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.