прощаване oor Duits
прощаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschied
Лий и попитах, „Имате ли някой съвет на прощаване?”
Lee vorbei und fragte ihn: „Möchten Sie mir zum Abschied noch etwas sagen?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощаването ни с Рароя беше повече от тъжно.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Пролятата му кръв също трябвала да бъде средство за „прощаване на греховете“ /Матей 26:26; Йеремия 31:31–33; Евреи 9:22/.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
15 Нека не забравяме, че Бог е наш пример в прощаването.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
(Ефесяни 4:32) Разбира се, ако някой ни е простил или помогнал в трудна духовна ситуация по милостив начин, това трябва да увеличи собствените ни способности за прощаване, съчувствие и милост.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Издънките няма да ти бъдат прощавани, след като е наложително да съм спокойна.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвта щяла да е много важна за прощаването на греховете (умилостивение, или изкупление).
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
□ Как Йехова ни дава образец за следване относно прощаването?
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
4:7, 8) Следователно Бог е осигурил средство за прощаване на греховете, действайки съгласно своите праведни стандарти.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
— В любовта няма нищо за прощаване.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Например, в случай че някой съгреши срещу свой събрат или наруши една от Божиите заповеди, той трябвало да признае вината си пред назначения свещеник от племето на Леви. Тогава свещеникът извършвал обред за изкупление, принасяйки на Бога жертва за прощаване на греха. (Левит 5:1–6)
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
Помнете какво казва Господ: „Но винаги, когато те се покайваха и търсеха опрощение с истинско чувство, на тях им биваше прощавано“ (Мороний 6:8; курсив добавен).
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLDS LDS
Той взе и чаша и като благодари [на гръцки „ефхаристѐсас“] в молитва, им я подаде и каза: ‘Пийте от нея, всички вие, защото тя представя моята „кръв на договора“, която трябва да се пролее в полза на мнозина, за прощаване на греховете.’“ (Матей 26:26–28)
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
Следователно всяко прощаване или непрощаване от страна на старейшините ще бъде в смисъла на думите на Исус, записани в Матей 18:18, NW: „Наистина ви казвам: Каквото вържете на земята, ще бъдат неща, вързани на небесата; и каквото развържете на земята, ще бъдат неща, развързани на небесата.“
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Няма нищо за прощаване, храбри царю
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istopensubtitles2 opensubtitles2
Ние надхвърляме онова, което обикновено се изисква от нас относно прощаването.
Ich werde dich bald wiedersehenjw2019 jw2019
За да дадеш на Неговите люде да познаят спасение чрез прощаване [на] греховете им, поради милосърдието на нашия Бог, с което ще ни посети зора отгоре.“
Landwirtschaftjw2019 jw2019
(Йов 6:14, НС) Въздържането от проявата на любеща милост може да включва и въздържане от прощаване или таене на неприязън.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Прощаването е странно усещане.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Когато въвел Възпоменанието на смъртта си, Исус подал на своите верни апостоли чашата с вино и казал: „Пийте от нея, всички вие, защото тя представя моята ‘кръв на договора’, която трябва да се пролее в полза на мнозина, за прощаване на греховете.“
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Апостол Петър казал пред едно събрало се множество: „Разкайте се и нека всеки един от вас бъде покръстен в името на Исус Христос за прощаване на греховете ви и като дар ще получите свети дух.“
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
В повествованието на Матей, Исус казал относно чашата следното: „Това означава моята „кръв на договора“, която трябва да бъде пролята за мнозина за прощаване на греховете.“
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
Няма нищо за прощаване.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от начините за прощаване на околните е да се опитаме да ги виждаме така, както Бог ги вижда.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLDS LDS
Също така взе и чашата и след като благодари, даде им я и каза: ‘Пийте от нея, всички вие; защото това означава моята „кръв на завета“, която ще бъде пролята в полза на много за прощаване на греховете.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
Исус добавя: „Това означава моята ‘кръв на договора’, която трябва да бъде пролята за мнозина за прощаване на греховете.“ — Лука 22:19, 20, NW; Матей 26:26–28, NW.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.