прощално писмо oor Duits
прощално писмо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschiedsbrief
Замисли се. Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо.
Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord, und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * — На това му се вика прощално писмо — отбеляза Хари, след като го прочете два пъти.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо
CHARGENBEZEICHNUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо в живота ми не ме е трогвало толкова, колкото това прощално писмо.
Du wirst deinem Vater dafür dankenLiterature Literature
Ама че прощално писмо!
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зловещо прощално писмо
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.opensubtitles2 opensubtitles2
Пощальоните в Германия отдавна вече бяха на работа и сортираха прощалните писма в пощенски чанти.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
И това е от прощалното писмо на Кърт Кобейн, нали?
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ще останем заедно завинаги... но седмица по-късно ми изпрати прощално писмо.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори му е оставила прощално писмо.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три години след това прощално писмо отиде в Уинстън-Сейлъм с надеждата да я намери.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Замисли се. Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е открито и прощално писмо.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше мебели, нито друг адрес... нито дори и прощално писмо.
Ich bezahle Ihnen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормално е човек да остави прощални писма, в случай че умре, но не да ги изпрати предварително!
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Това е прощално писмо.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е прощалното писмо?
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да напише прощално писмо до майка си и да го остави в банковия си сейф.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Ти имаше право с прощалното писмо на Пи Джей.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави прощално писмо за теб.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нему Ботев му предава прощалните писма до семейството и приятелите си.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?WikiMatrix WikiMatrix
Ами прощалното писмо?
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е прощалното писмо?
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поръчал си питие, извадил своя кожен бележник и написал прощално писмо на жена си.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
Бях пуснала прощалните писма в пощенската кутия пред хотела, както си му беше редът.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
В жилището му открихме тетрадката, от която беше откъснато така нареченото „прощално писмо“.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.