проявявам въздържаност
Zurückhaltung üben
проявявам oor Duits
проявявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zeigen
Същевременно трябва да продължим да проявяваме солидарност спрямо лицата, нуждаещи се от международна закрила.
Gleichzeitig müssen wir weiterhin Solidarität mit denen zeigen, die des internationalen Schutzes bedürfen.
bekunden
Как трябвало да се отнасят учениците към тези, които не проявявали никакъв интерес към благовестието?
Wie sollten sie sich denen gegenüber verhalten, die kein Interesse an der Botschaft bekundeten?
aufweisen
Например, бързо откриваме, че хората в древността са проявявали същите черти на характера, каквито имат хората днес.
Wir werden beispielsweise schnell feststellen, daß die Menschen im Altertum dieselben Charakterzüge aufwiesen wie wir heute.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufbringen · beweisen · entgegenbringen · sich äußern · entwickeln · an den Tag legen · erkennen lassen · zum Vorschein bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо е неприемливо да проявяваме сексуален интерес извън брака?
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
Във всеки случай временно няма да проявявам към нея допълнително внимание.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Ние също можем да измием ръцете си в невинност и да обикаляме божия олтар, ако проявяваме вяра в жертвата на Исус и — ‘невинни в ръцете и чисти в сърцето’ — всеотдайно служим на Йехова. — Псалм 24:4, NW.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
(Йоан 13:35) Как проявяваме тази любов?
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
Като проявяваме мек нрав дори когато сме предизвикани, противниците са подтикнати често да преосмислят обвиненията си.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
Как да проявяваме самопожертвувателен дух
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
(Ефесяни 4:25) Нека никога не преставаме да проявяваме доброта по този жизненоважен начин.
Geltungsbereichjw2019 jw2019
Начинът, по който представяме посланието за Царството, може да има по–добър отклик, ако проявяваме подобна проницателност в подхода си. (Пр.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
Защо може да е трудно да проявяваме съчувствие към другите?
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
Добрите християнски обноски ще ни подтикнат да проявяваме уместно уважение към докладчика и неговото основано на Библията послание, като насочим цялото си внимание към него.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
Не исках Даян да си помисли, че проявявам интерес.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
11 Трябва да се опитваме да проявяваме съчувствие спрямо техните страдания.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltjw2019 jw2019
Какъв дар от Бога ни помага да проявяваме вяра?
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenjw2019 jw2019
(Матей 24:45) Следователно нямаме основания да проявяваме прекалена загриженост, и дори раздразнение, относно това, че някои въпроси не са изцяло обяснени.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
Исусовата притча за добрия самарянин ярко обрисува какво означава да проявяваме милост.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
4:5) Всички ние трябва да проявяваме любовта, която „не се държи неприлично, не търси изгода за себе си, не се ядосва“.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
— Не искам да проявявам лицемерие, мосю Поаро, но човек трябва да съблюдава порядките, нали така?
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
11 За да проявяваме мъдрост подобно на Бога, е необходимо да мислим или дори да си представяме какви може да са резултатите от действията ни.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.jw2019 jw2019
И понеже понякога проявявам забележителна глупост, не можах веднага да разбера на какво се дължи проблемът.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
16 Ние също привличаме хората към Йехова, когато проявяваме качества като дълготърпение, любов и милост.
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
10 Можем да увеличим своята резултатност, като проявяваме добра преценка, когато проповядваме от къща на къща.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
12 Второ, ние проявяваме справедливост, когато се отнасяме към другите така, както искаме Йехова да се отнася към нас.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Тогава защо трябва да проявяваме признателност дори ако другите не го правят?
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
8 Какво ще ни помогне да проявяваме съчувствие към онези, на които проповядваме?
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Какво ще ни помогне да проявяваме мекота във взаимоотношенията ни със светските власти?
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.