прошка oor Duits
прошка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergebung
Дойдох да те помоля за прошка.
Ich bin hergekommen um nach vergebung zu bitten.
Vergebung
Тези, които я заплашват ще и искат прошка.
Wer sie bedroht hat, soll sie um Vergebung bitten.
Verzeihung
В същност, дойдох да те помоля за прошка.
Nein, eigentlich bin ich gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прошка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vergebung
Прошка за прегрешение при условие, че има покаяние.
Vergebung für Fehlverhalten unter der Bedingung der Umkehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоята прошка.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс, Тя хълцаше ли, хленчеше ли и молеше ли се за прошка, преди да я умъртвят?
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
Поискай прошка!
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по лицето на Наташа замря радостно и в същото време жалко изражение, което молеше прошка за радостта си
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
Днес не съм в настроение за прошка.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да разбира, че молбата му за прошка ще има стойност пред Йехова едва когато признае всички последствия от лошите си действия.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
По-добре да моли за прошка отколкото иска разрешение.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със Своята милост Бог ни обещава прошка, когато се покаем и отвърнем от нечестието, дотолкова, че нашите грехове дори няма да ни бъдат споменати.
Du musst nicht alles beantwortenLDS LDS
От друга страна, чрез сладката ирония на жертвата, ние реално печелим нещо с вечна стойност – Неговата милост и прошка и накрая „всичко, което Отец има“ (У. и З. 84:38).
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLDS LDS
Други мъже щяха да я наругаят, да я предупредят да си държи езика зад зъбите, или дори да я помолят за прошка.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Един поет пое по пътя, за да търси прошка от минала любов
Was meinst du mit " Vater "?opensubtitles2 opensubtitles2
Тези, които я заплашват ще и искат прошка.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да получиш прошка от семейството на Амаду.
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един учен гръцката дума, преведена като „прощавам щедро“, „не е обикновената дума за прошка ..., а дума с богато значение, наблягаща на милостта зад прошката“.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztjw2019 jw2019
Дали ще има прошка за делата ми?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е в покаянието и прошката, в изразяването на доброта и загриженост.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.LDS LDS
Помислете за ситуация във вашето семейство, когато е била необходима прошка.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLDS LDS
За много неща не бива да има прошка.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключително важно е да имаме вяра в Христовата кръв, чрез която можем да получим прошка за греховете си.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Помирение и прошка
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannnot-set not-set
прошка дават със любов.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Любовта Му прелива от благодат, търпение, дълготърпение, милост и прошка.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLDS LDS
Изследователите казват, че е необходимо по–обширно проучване на физическата полза от прошката.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
Те са охотни да се извинят и поискат прошка, ако са наранили човека, когото обичат.
Wir schaffen das schonLDS LDS
Ако имате слабост или грях, които се борите да преодолеете, може би трябва да постите и се молите, за да получите помощта или прошката, които желаете.
Ergebt ihr euch?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.