разсейвам се oor Duits
разсейвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
diffundieren
sich lichten
sich verziehen
sich zerstreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разсейвам се.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но има и друга причина: разсейваме се.
Ja, ich bin dazu entschlossented2019 ted2019
Разсейваме се практически без значение какво правим.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunted2019 ted2019
Разсейвам се, не ти следя мисълта.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разсейвам се от мисълта, че не ми остава много да живея.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разсейвам се от проблемите.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахраних се сама, затова стана бързичко – разсейвам се над чиниите само ако съм с приятели.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
Разсейвам се от проблемите
Was dachtest du denn?opensubtitles2 opensubtitles2
„Разсейвам се и мисля за всичко друго, но не и за това, за което се моля.“ (Памела, на седемнайсет години, от Мексико)
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
Понякога се разсейваме и забравяме да се съсредоточаваме върху Небесния Отец и Исус Христос.
Junger Mann, sagen Sie malLDS LDS
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenQED QED
Правих го за да се разсейвам, защото Били не ми се обаждаше.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава по-добре да не ви разсейвам, докато се опитвате да измислите.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато работим за извисяване, ние трябва да работим по всички изисквания, а не да се разсейваме, като се фокусираме само над едно или две от тях или над други, различни от тях неща.
FallbeispielLDS LDS
Не исках да се разсейвам.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не, няма време да се разсейваме
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomopensubtitles2 opensubtitles2
Скъпи моменти на възможности да взаимодействаме и общуваме с нашите деца отминават, когато се разсейваме.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLDS LDS
Просто понякога се разсейваме от толкова много неща, които изглеждат по-привлекателни.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLDS LDS
Ако съм по следите на нещо, не се разсейвам с друго.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да не се разсейваме.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва ми да не се разсейвам.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят Фрол е строг, не позволява да се разсейвам, докато ям.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.