ако си спомням добре
wenn ich mich recht entsinne
спомням си oor Duits
спомням си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denken
„Започнах да изпитвам натиск да излизам с момчета, когато бях на единайсет“ — спомня си Дженифър.
„Ich hab schon mit 11 gedacht, ich müsste einen Freund haben“, sagt Jenifer.
sich entsinnen
Доколкото си спомням, беше защото очите ти бяха в...
So weit ich mich entsinne, klebte dein Blick auf...
sich erinnern
До колкото си спомням бяхме малко заети онази нощ.
Nun, wie ich mich erinnere waren wir etwas beschäftigt in dieser Nacht.
wissen
Следващото нещо което си спомням е, че се събудих в линейката.
Das nächste was ich weiß ist, dass ich in einem Krankenwagen aufwache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, спомням си.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше буря, спомням си.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си този пръстен.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спомням си, че съм виждала тези катинар и верига. в шкафа със сувенири на Лени Джай.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняме си я.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си едно момченце, бях го докарал в такова състояние, че се насираше, щом ме видеше.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Спомням си едно малоумно момиченце, което идваше и сядаше в краката на майка ми.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Спомням си само, че имам син.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си една късна нощ намерих някакъв PHP код.
Und ich denke, das gefällt mir daranted2019 ted2019
Спомням си как партньора ми ти простреля лицето.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си, че седях там, гледайки надолу към шейната ми.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunted2019 ted2019
Спомням си първата Коледа трябваше да отворя едно нещо.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си една нощ, една от сестрите дойде, Джонатан, с един куп пластмасови сламки.
Sagen wir tausend?ted2019 ted2019
А, спомням си когато това място беше обсипано с планети от край до край.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си как се качих в колата в деня, след като посетихме Уинтър Куортърс, Небраска.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLDS LDS
Спомням си как станах една сутрин и тръгнах на работа.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ каза Грипкук. – Спомням си, Хари Потър.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
Колкото до Елз Гринуел... спомням си това момиче.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Преди малко споменахте... – Спомням си два такива момента.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Спомням си.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам колко те е боляло, когато си го изричал; спомням си колко я болеше, докато те слушаше.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Спомням си всичко, като че ли е било вчера, а не преди дванадесет години.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Спомням си лятото преди първата ми година в гимназията.
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5608 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.