спомняш ли си? oor Duits
спомняш ли си?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weißt du noch?
И преди се е случвало, спомняш ли си?
Früher hast du dich mit uns wohl gefühlt, weißt du noch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сивкаво сребро — просъска той. — Спомняш ли си, Келаро?
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
Спомняш ли си нощта, в която решихме, че е време да спрем да бягаме и да спрем Мантикор?
Das sagte er auch über dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си имената на големи политически или религиозни водачи, които по твое време са потискали Божия народ?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Спомняш ли си този филм?
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж Лавранс рече на Кристин: — Спомняш ли си, когато брат Едвин ни разкри каква съдба очаква Юлвхил?
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschenzur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Спомняш ли си, какво е името на това място?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си онзи рожден ден, когато бяхте на острова?
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си как пътуването ми до Ню Йорк... ми отвори очите за света?
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спомняш ли си вдлъбнатината в челото на Монк?
Brauchst du was?Literature Literature
Спомняш ли си статията, която ми прочете, че по Коледа хората полудявали?
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си, че Моника Дийн спомена колко са били изненадани от малкия размер на състоянието й?
Ziehst du bei ihm ein, oderbehältst du die Wohnung?Literature Literature
Спомняш ли си пожара, който видяхме по телевизията?
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си отпечатъците от стената на Шери?
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си мястото, за което говорихме?
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си малката реч, която изнесе на мама и татко.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си г-н Нафизи?
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си, че те питах как си е изкарвала прехраната майката на Ерьомина?
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Спомняш ли си онзи обилен обяд, Хана?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
СПОМНЯШ ли си последното писмо, което си получил от близък човек, живеещ далеч от тебе?
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
Спомняш ли си по кое време те помолих да си бъдеш в къщи?
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спомняш ли си мястото, на което пресякохме черния път тогава, когато бягахме от Авалон?
DieselrauchLiterature Literature
Спомняш ли си нощта когато се запознахме?
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си какво е да работиш по 60 часа на седмица?
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си за човека, когото Библията нарича „Йосиф от Ариматея“?
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.jw2019 jw2019
Спомняш ли си обещанието, което Саул бил дал?
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
1230 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.