тротоар oor Duits
тротоар
bg
Тясна пътека само за пешеходци.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gehweg
Стой на тротоара, за да не те блъсне.
Bleib auf dem Gehweg, dann überfährt dich kein Bus.
Bürgersteig
Обществени тротоари, така че ако някой не извършва престъпление, няма какво да направим.
Das ist ein Bürgersteig, solange also niemand ein Verbrechen begeht, können wir nicht viel tun.
Fußweg
bg
Тясна пътека само за пешеходци.
Изведнъж се е почувствал зле и е паднал на тротоара.
Plötzlich geht es ihm schlecht. Er taumelt und fällt auf den Fußweg.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gehsteig · Trottoir · Bürgersteig -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тротоар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gehweg
de
Verkehrsfläche für Fußgänger entlang einer Straße
Стой на тротоара, за да не те блъсне.
Bleib auf dem Gehweg, dann überfährt dich kein Bus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, разбира се, тези протези са така направени, че могат да се ползват само по идеални тротоари и пътища.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftted2019 ted2019
Някой е изпуснал торба на тротоара.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от мъжете на тротоара сочеше към таксито и говореше нещо.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
С Алехандро ще стоим до тротоара.
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68010000 | Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите) |
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Вслушвах се в звука, който издаваха краката ми, докато минавах по мокрия тротоар и влажния асфалт.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Настанявайте леко ранените на тротоара.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или на орхидеи, които отказват да стъпят върху пукнатини на тротоара?
Dieser Mann!Literature Literature
" За да се добере до отсрещния тротоар ".
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наклонът на рампата, при изнесеното и положение върху тротоар с височина 150 mm, не трябва да бъде по-голям от 12 %.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Подменят тротоара там.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасяха си пианото, и то си седеше там, знаеш, по средата на тротоара
Ganz sachteopensubtitles2 opensubtitles2
Например една сестра, на която били засегнати сериозно говорът и двигателната способност вследствие на операция, открила, че е в състояние да участва в дейността със списания, ако съпругът ѝ спирал колата им близо до тротоара на някоя оживена улица.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Провери дали униформените пазят тротоарите, входовете и изходите.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработени дялани или строителни камъни и изделия от тези камъни в мрамор, травертин и алабастър (без плочки, кубчета и подобни артикули, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < 7 cm, павета, бордюри за тротоари, плочи за паваж)
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurlex2019 Eurlex2019
Стоях на тротоара и го чаках, докато заключваше колата.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Транспортни колички от метал и пластмаса с принадлежности, като например системи за депозит под формата на ключалки с депозит, детски седалки от пластмаса и колела или колела за подвижни тротоари
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
На десет ча... Чу се щракване и една стреличка се заби в гърдите на мъжа на тротоара пред операта.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
Полицията смята, че изстрелът е дошъл от отсрещния тротоар.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората вечеряха по тротоара.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито една от горепосочените стоки, която представлява павета или строителни материали, за употреба при изграждането на тротоари
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphtmClass tmClass
Обществени дейности, пътни дейности и различни мрежи (VRD), пътища, тротоари, кейове, мостове, произведения на изкуството, дейности за гражданско строителство, терасиране, разрушаване на сгради, реновиране, дейности върху исторически паметници, почистване на сгради, облицовки от естествен камък или бетон, ремонт на подове от бетон или естествен камък
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undtmClass tmClass
Ако родиш дете и някаква глупачка се качи на тротоара и му счупи крака, Господи, прости!
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Австриецът вървеше по напукания тротоар, търсейки адреса, който му бе даден по телефона по-рано същата сутрин.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Първата ви работа всяка сутрин ще бъде да метете тротоара.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.