Ингвинална херния
Leistenbruch
херния oor Duits
херния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bruch
Добре, но ако получа херния, ще отидеш на съд.
Wenn ich mir einen Bruch hebe, verklage ich dich.
hernie
Leistenbruch
Онзи опита да я вдигне и с двете ръце и получи херния.
Der Typ kam, um sie abzuholen, brach sich beide Schultern und bekam einen Leistenbruch.
Eingeweidebruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Херния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hernie
de
Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine Lücke in den umgebenden Wänden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Заявители, които страдат от херния, която би могла да предизвика симптоми, пораждащи неработоспособност, се оценяват като негодни.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurlex2019 Eurlex2019
Биологична тъкан и присаждане на тъкан, за употреба във връзка с лекуване на херния
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierentmClass tmClass
Типични приложения са: кастрации, ларинготомии, отстраняване на периоста, изрязване на кисти или бучки, лечение на лицеви фрактури, гипсиране и операция на умбиликална херния.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Апарати за употреба като помощни средства при лечението на херния
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu forderntmClass tmClass
– Заклещена херния.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство за разгъване на мрежа за лечение на херния
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.tmClass tmClass
Бюрото, на което в момента седеше Зак Херни, някога бе принадлежало на неговия идол Хари Труман.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Заявителите не трябва да страдат от херния, която може да предизвика симптоми, пораждащи неработоспособност.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Еластични бандажи, опорни ленти, бандажи за стома и фистули, еластични ленти за закрепване и укрепване на медицински помощни средства, опорни ленти при херния, превръзки за фрактури
Nein, hier.Nimm dastmClass tmClass
" който изглежда като гъска с херния.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си дете на династията Херн, а аз съм само една бедна гледачка на кристал, нали?
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Медицински устройства и апарати, а именно лапароскопско устройство ремонт херния позициониране, херния на окото и съставни части и араматури за тях
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnentmClass tmClass
Може ли да се получи тази хитална херния, да кажем... ако ви стиснат, между краката на някого?
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургически клипсове, игли за медицински цели, ножове за хирургически цели, канюли, хирургически ножици, режещи хирургически инструменти, троакари, хирургически инструменти, бандажи за херния, ортопедични, помощни средства за операция на карпалния тунел и рамото
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierentmClass tmClass
Ще получа херния, докато я вдигна.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чел съм си херния хартия.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че хиатална херния причинява симптомите ти.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бандажи за херния, колани за бременни (пренатални, постнатални)
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdtmClass tmClass
Но преди година претърпях операция на херния.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те също тръгнали на война със смъртните в Хернистир много преди Херн да му даде името си.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Увеличеният ти апендикс сега е с нормални размери и малката херния някак си се е оправила.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи опита да я вдигне и с двете ръце и получи херния.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Заявителите не трябва да страдат от херния, която може да предизвика симптоми, пораждащи неработоспособност.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Симулираше дискова херния.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.