честна дума!
Ehrenwort!
честен oor Duits
честен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ehrlich
За да бъда честна, го гледам от два месеца.
Wenn ich ehrlich bin, schon seit zwei Monaten.
fair
Все още ли смята, че правната ни система е честна и прозрачна?
Glaubt er noch, dass unser Justizsystem fair und transparent ist?
offen
Да, а после искаше аз да съм честен с теб.
Du warst jedem gegenüber offen darüber, und dann wolltest du, dass ich offen über alles Mögliche bin.
redlich
reell
Можеш да криеш истинските си чувства от всички останали, но с мен, трябва да си абсолютно честен.
Nun, Sie können Ihre reellen Gefühle vor jedem verstecken, aber bei mir müssen Sie ehrlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеше, че не е честно да си го изкарва на Моли, но сега това не я интересуваше.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
при изпълнение на своите дейности действат честно, с необходимите умения, грижа и внимание и коректност;
Gewebe (HS #) mitUrsprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Не беше добра майка, честно казано.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно казано, иска ми се да гледам телевизия заедно с теб.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсега нататък в аграв-коридора ще има честна борба.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
3 Честно казано, за онези хора покаяние било нещо сензационно.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Не мога съвсем честно да кажа, че бих се пожертвал. – Отговорът за един Бог е лесен.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Със своя доклад Парламентът изпраща това честно, ясно послание до Съвета и Комисията относно преговорите с Москва и аз искрено се надявам, че се изправя пред Руси с високо вдигната глава.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
А ако сме честни, на теб ти е трудно да ми намериш ново място
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasopensubtitles2 opensubtitles2
Доказателствата за това може да се видят във всяка честна книга с тълкувания.“
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
Не по-малко важно е обаче, а за това трябва да се вземат мерки, като се запазва честната и здравословна конкуренция, да се търсят начини за укрепване на дружествата и работната им ръка в условията на икономика, която е отворена и все по-конкурентна.
Bist du OK, Yates?Europarl8 Europarl8
Но, искам да съм честен с теб относно едно нещо.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е честно.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общите съображения (или счетоводни принципи), които трябва да бъдат съблюдавани при съставянето на финансовите отчети, са посочени в счетоводно правило 1 „Финансови отчети“ на ЕС и са същите като описаните в МССПС 1: честно представяне, текущо начисляване, действащо предприятие, последователно представяне, същественост, агрегиране, прихващане и сравнителна информация.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Честно казано, на Ферандо не му дреме как му казват
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?opensubtitles2 opensubtitles2
Честна дума.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато изучавате Деянията 4:32-5:11, търсете принцип, който може да ви помогне да разберете необходимостта да сте честни в отношенията си с Божиите служители.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz# genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLDS LDS
Целта на увеличаването на интегритета и прозрачността на пазарите на търговия на едро с енергия следва да бъде насърчаването на открита и честна конкуренция на пазарите за търговия на едро с енергия в полза на крайните потребители на енергия.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Тя живее изцяло природо-съобразно и честно, сега и аз, но ако дойде сега, преструвай се, че си тук като мой приятел.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтьор на Мерцедес много честен, но-
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно казано, въпреки че постоянно ми се задава този въпрос, никога не ми хрумна, че някой ще ми откаже при тези обстоятелства.
Schlafen Sie?QED QED
За да бъда честна, не съм най-подходящият човек до питаш.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не бяхме наистина честни последния път, когато бяхме тук.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези санкции следва да преследват целта за гарантиране на свободни и честни избори за Европейски парламент, като същевременно възможните санкции, налагани от органите за защита на данните, следва да преследват целта за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни.
Und warum war das so?not-set not-set
Той се бари докрай, много страстно, защото, за да се преборят с корупцията и бедността, не само правителствените чиновници трябва да бъдат честни, но гражданите трябва да се обединят, за да бъдат чути гласовете им.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.