правителство в сянка
σκιώδης κυβέρνηση
сянка oor Grieks
сянка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
σκιά
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
ίσκιος
В други части на градината, особено в сянката на къщата, се отглеждат различни билки.
Σε άλλα σημεία του κρεολικού κήπου, συνήθως εκεί όπου πέφτει ο ίσκιος του σπιτιού, υπάρχουν φαρμακευτικά φυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сянка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Σκιά
Сянката взима само души, погълнати от омраза и унищожение.
Σκιά διεκδικεί μόνο ψυχές γεμάτες πόνο και μίσος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκιά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" В сянката на най-високата сграда. "
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами сянката, която остава след тях?
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, искам да поздравя докладчика и докладчиците в сянка за доклада и за духа на сътрудничество, който показаха.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEuroparl8 Europarl8
Без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 6 от приложение I, докладчиците, докладчиците в сянка и председателите на комисии публикуват онлайн за всеки доклад всички планирани заседания с представители на интереси, които попадат в обхвата на регистъра за прозрачност.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαnot-set not-set
ЕИСК оцени положително Зелената книга (18) за банкирането в сянка като голяма крачка напред в усилията за справяне със съществуващите проблеми, като изтъкна, наред с останалото, необходимостта от премахване на „сенчестите“ дейности, които трябва да бъдат подчинени на същите регулаторни и пруденциални изисквания, които се прилагат към финансовата система като цяло.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
Описвайки тези дарове, Яков казва: „Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.“
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειjw2019 jw2019
изразява безпокойство, че все по-голям дял от ресурсите на планетата се използват за отглеждане на добитък; припомня доклада на FAO „Дългата сянка на животновъдството“ от ноември 2006 г., според който месната промишленост и животновъдството допринасят за 18% от всички емисии на парникови газове в света, което от своя страна засилва обезлесяването в развиващите се страни; призовава Комисията, в рамките на международните преговори относно климата, да предприеме необходимите действия относно този сектор, както и да създаде механизми за стимулиране, които да предотвратят обезлесяването,
Ταχύτητα αέρος μεγάληnot-set not-set
Ще бъдем твоята сянка
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Може би подсъзнателно си спал с жената на Pики за да му отмъстиш, задето години наред беше в сянката му
Εδώ Φρέζιερopensubtitles2 opensubtitles2
За да финансира нападението на талибаните през пролетта на 2011 г., талибанският губернатор в сянка на провинция Helmand е изпратил стотици хиляди долари на „RMX“.
Πού στο διάβολο παςEurLex-2 EurLex-2
В твоята " психи " има сянка.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученикът е сянка на учителя си
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Използване на & сянка за текста в заглавието на прозореца
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωKDE40.1 KDE40.1
Ръката на славата или нощната сянка на смъртта.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сянка или жив човек?
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да употребявам " Сянка "?
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той добави, че Комисията е получила и проверила отговора на въпросника относно дъмпинга преди да се произнесе върху основателността на неговото заявление, което хвърля сериозна сянка на съмнение върху причините за неговото отхвърляне.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно това включва съдействие за набирането на значителни средства от името на талибански губернатор в сянка на провинция, изпрани през Rahat Ltd.
Κι αν δε σε ακούσουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Законодателен отпечатък Докладчикът приветства обясненията, дадени от Европейската комисия чрез ГД „Здраве и потребители“, а също и многобройните предложения, отправени от колегите докладчици в сянка, от полското председателство на Съвета, от бъдещото датско председателство и от представители на белгийското и френското правителство.
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόnot-set not-set
(Веднъж бях седнал) в сянката на едно старо маслиново дърво (в Гетсиманската градина) и прочетох за ужасната борба на Сина Божий, докато Той посреща неотменното си страдание, като големи капки кръв се стичат по лицето Му и Той се моли тази чаша да Го отмине, но накрая казва: „Не Моята воля, а Твоята да бъде“.
Ουίσκι, αν έχετεLDS LDS
Не зная дали успяхме във всички случаи да отговорим на тази спецификация, но поне опитахме заедно с докладчика и докладчиците в сянка да подпомогнем работата за второ четене, тъй като Съветът не успя да достигне до обща позиция.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEuroparl8 Europarl8
Бих искал още веднъж да благодаря на докладчиците в сянка за тяхната задълбочена работа и сътрудничество. Сигурен съм, че приемането утре на първо четене на споразумение по толкова важен законодателен акт, който със сигурност ще допълни работата по третия морски пакет, е успех за Парламента и за трите институции на Европейския съюз; за пореден път то оправдава полезната процедура на съвместно вземане на решения, която ни дава възможност да водим конструктивен диалог в полза на всички граждани на Европейския съюз.
γωνία κλίσης·Europarl8 Europarl8
Отбелязвам със задоволство, че нашата комисия също подкрепи предложенията, които направих като докладчик в сянка; например мярката, насочена към увеличаване на професионалния административен персонал на мрежата SOLVIT в държавите-членки.
Έλα, θέλω να το δω αυτόEuroparl8 Europarl8
След пристигането ви, ще бъдете посрещнати от офицерите от личната охрана на Неговата Сянка.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.