директива за овос
EIA directive
ОВОС oor Engels
ОВОС
bg
Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
EIA
bg
Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия.
en
Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions.
В други държави членки процедурата за ОВОС е интегрирана в процедурата по издаване на разрешение за осъществяване.
In other Member States, the EIA is integrated into the development consent procedure.
environmental impact assessment
bg
Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия.
en
Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions.
Изпълняване разпоредбите на изменената директива за оценка на въздействието върху околната среда, ОВОС.
Implement and enforce the amended environmental impact assessment directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
които се отнасят за селското стопанство, горското стопанство, рибарството, енергетиката, промишлеността, транспорта, управлението на отпадъците, управлението на водите, далекосъобщенията, туризма, териториалното и селищното устройство и земеползването и които определят рамката за бъдещото съгласие за разработването на проекти, посочени в приложения I и II към Директивата за ОВОС; или
When your anna is coming?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В член 11, параграф 2 се предвижда, че процедурата за стратегическа екологична оценка трябва да бъде извършена по начин, който не накърнява изискванията по силата на Директивата за ОВОС или на друго законодателство на ЕС.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвидената в член 5, параграф 1 от Директивата за ОВОС информация е уточнена в приложение IV:
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Съответствие на проекта с Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) — за проектите от приложение I към посочената директива, а също и за проектите от приложение II към посочената директива, за които компетентните органи са заключили чрез предвиденото в член 4 проучване, че е необходима процедура по оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС), както за проектите от приложение I към посочената директива:
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Налага се изводът, че с член 4, параграф 2, член 2, параграф 1 и член 10а от Директивата за ОВОС Общността предоставя право на частноправните субекти.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
|| 4.1.1 Притежателят на разрешително притежава документи за ОВОС, одобрени от компетентните органи, които се отнасят до целия работен район || притежава документи за ОВОС, || Регламент на правителството PP27/1999 Регламент на министъра на горското стопанство и плантациите 602/1998
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
отбелязва със задоволство, че в предложението на Европейската комисия да се въведе задължително определяне на обхват се взема предвид предходната препоръка на КР да се включи задължение за определяне на обхвата, за да се подобри качеството на информацията и да се рационализират процедурите по ОВОС.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията оценките за въздействията върху околната среда (наричани по-нататък „ОВОС“), предприети в съответствие с Директива 85/337/ЕИО(20), могат да бъдат полезни за властите с данните, които съдържат относно специфичните заплахи за местата за размножаване и почивка на видовете, включени в приложение IV към Директива „Местообитания“.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Разрешително за стопанска дейност и карти, приложени към него (в т.ч. приложим/а оценка на въздействието върху околната среда/документ ОВОС за негорска стопанска дейност)
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
4). Само за пълнота следва да се разгледат специалната процедура за правна защита, която е предвидена в член 11 от Директивата за ОВОС (по този въпрос вж. 5), както и възможността да се поправи липсата на оценка на въздействието върху околната среда при прилагането на специални закони (по този въпрос вж. 6), и накрая — тезата на EMA, че в настоящия случай става въпрос за дерогация от Директивата за ОВОС (по този въпрос вж. 7).
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
По-долу е представена конкретна информация относно изменените членове и приложения на Директивата за ОВОС.
But then, who' s runningthe machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Ако проектът е в обхвата на приложение I към Директивата за ОВОС, приложете следните документи (като допълнение 6) и използвайте полето по-долу за допълнителна информация и обяснения ( 31 ):
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurlex2019 Eurlex2019
Следователно на деветия въпрос следва да се отговори, че с оглед на прилагането на член 11, параграф 2 от Директивата за СОВОС, ако даден план попада едновременно в приложното поле на тази директива и в приложните полета на Рамковата директива за водите и на Директивата за ОВОС, които също изискват оценка на въздействието на проекта върху околната среда, не трябва да се извършва отделна стратегична екологична оценка, ако изследванията, които са били извършени на основание на разпоредбите на Рамковата директива за водите и на Директивата за ОВОС, по същество и с оглед на проведената процедура отговарят на изискванията на Директивата за СОВОС.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Разработване и приемане на механизми за прилагане на оценката на въздействието върху околната среда (ОВОС) и стратегическата екологична оценка с цел интегриране на околната среда като междусекторен въпрос в други ключови области на политиката.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Картите на чувствителни области на дивата флора и фауна са полезни за локализиране на обекти за производство на водноелектрическа енергия в области, които са извън области като зоните по „Натура 2000“, където съществува голям риск от значителни въздействия и където различните процедури за издаване на екологично разрешително, независимо дали съгласно РДВ, Директивата за местообитанията или Директивата за ОВОС, задължително ще бъдат по-утежнени и е вероятно да бъде получен отказ.
No, that ' s his nicknameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това обхватът на подходящата оценка по член 6, параграф 3, е по-тесен от този на оценките по директивите за ОВОС и за СЕО и се ограничава до въздействието върху териториите от „Натура 2000“ с оглед на поставените цели на опазването им.
It' s all I haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съгласно приложимата директива за ОВОС (Директива 2011/92/EС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда) и съгласно директивите за отпадъците от миннодобивните индустрии, обществото има право да изкаже мнението си чрез публична консултация.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionnot-set not-set
Тя посочва мерки, предназначени да предотвратят или в случаите, когато това е практически неосъществимо, да намалят емисиите във въздуха, водите и земята в резултат от горепосочените дейности, включително и мерки, свързани с отпадъците, целящи постигането на висока степен на опазване на околната среда в нейната цялост, без да се засяга действието на Директива ОВОС и съответните разпоредби на Общността“.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 2, параграф 1 от Директивата за ОВОС проектите, които биха могли да окажат съществено въздействие върху околната среда, подлежат на оценка на тяхното въздействие.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Съответствие с екологичните и социалните аспекти , свързани с добива на дървен материал || K3.1 Притежателят на разрешително разполага с одобрена оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) и е изпълнил мерките , определени в нея.
Inraising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Директивата за ОВОС въвежда простия, но в същото време основополагащ принцип на „информираните решения“: преди да предоставят разрешение за осъществяване на някои публични или частни проекти, които вероятно биха оказали въздействие върху околната среда, компетентните органи на държавите членки имат законовото задължение да съберат цялата необходима информация за извършването на оценка на въздействието върху околната среда.
Someone' s herenot-set not-set
Първата стъпка във всяка оценка на въздействието — независимо дали се извършва съгласно член 6 от Директивата за местообитанията, ако проектът засяга територия в „Натура 2000“, или съгласно директивите за ОВОС и СЕО, ако се засягат защитени видове извън мрежата на „Натура 2000“ — е да се установят видовете и местообитанията, които има вероятност да бъдат засегнати от плана или проекта за изграждане на инфраструктура за пренос на енергия.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проучването на ОООС е взаимно допълващо се с други видове проучвания, като например оценките на въздействието върху околната среда (ОВОС) за конкретни обекти или оценките на рисковете от използването на химични вещества.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
47 На първо място, що се отнася до проектите, изброени в приложения I и II към Директивата за ОВОС, следва да се припомни, че сред инфраструктурните проекти по точка 10 от последното приложение в буква б) от нея са посочени проектите за обекти с обществено предназначение.
Our guests, welcome insideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Що се отнася до втория въпрос, това е видно от самото обстоятелство, че по данни на Bundesverwaltungsgericht съгласно действащото към момента германско право не може да се иска отмяна на решение след извършена ОВОС, независимо от вида на заявените процесуалноправни нарушения.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.