бедрен oor Engels

бедрен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

femoral

adjektief

of, pertaining to, or near the femur or thigh

Пневмоничен акроним, преподаван на студенти по медицина за да се научат как да намират бедрената артерия.
A pneumonic acronym taught to medical students to teach them how to locate the femoral artery.

thigh

naamwoord

Това означава, че атом от твоята бедрената кост може да е бил част от долната устна на Клеопатра.
This means that an atom in your thigh bone might have been part of Cleopatra's lower lip.

Soortgelyke frases

Четириглав бедрен мускул
quadriceps femoris muscle

дислокация на бедрената кост
dislocation of the thigh bone

бедрен мускул
gluteus

voorbeelde

Показателят за усилие върху бедрената кост (FFC) не трябва да надвишава 7 kN.
The Femur Force Criterion (FFC) shall not exceed 7 kN.

Преди две-три години падна и се наложи да й сменят бедрена кост.
A couple of years ago she fell and had to have a hip replaced.

Почистване на мускулното месо около главата на бедрената кост (Caput ossis femoris) и, ако е необходимо, на местата, където е отстранена тазовата кост.
Trimming of muscle meat around the head of the thigh bone (Caput ossis femoris) and, if necessary, in places where the pelvic bone has been removed.

Елементите, моделиращи подбедриците, са свързани с панела на седалището чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T-bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.

Ще сложа трансплант от бедрената кост.
I thought I'd put in a fibular graft and a plate.

Към седалищната плоскост на машината са свързани елементи, моделиращи подбедриците, чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T-bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.

Излежал съм 24 години за за убийство на мъж с бедрената кост на кучето му.
I've done 24 years of hard time for killing a man with his own dog's femur.

Най-голям проблем е бедрената дислокация.
The most pressing problems are his hip dislocations.

Предполагам, измъкната капител на бедрена кост.
I'd suggest a slipped capital femoral epiphysis.

Разрязване и обезкостяване: отделят се шолът и джоланът чрез разрез, следващ естествения „шев“; отстранява се бедрената кост.
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.

При производство на „Jambon de Vendée“ обезкостяването се извършва на ръка, като се прилага т.нар. метод „de l’os coulé“ (плъзгане на ножа по костта), при който бедрената кост се отделя, без да се разрязва бутът.
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.

Бедрена глава за протези
Heads for hip prostheses

Официалното възражение се основава на факта, че фиксираните осигурителни устройства, към които се закрепят личните предпазни средства (ЛПС) срещу падане от височина — като например раменно-бедрен колан (body harness), предпазно въже с поглъщател на удара (lanyard with shock absorber) и други свързващи елементи — представляват съставна част от конструкция или скална повърхност.
The formal objection is based on the fact that fixed anchor devices, to which personal protective equipment (PPE) against falls from a height — such as a body harness, a lanyard with shock absorber and other connecting elements — is attached, form an integral part of a structure or rock face.

Аз си счупих лявата бедрена кост този ден - това е най- голямата кост в тялото ви - и прекарах следващите два месеца в гипсова отливка, която продължаваше от брадата до върха на пръстите ми на дясното ми коляно, и стоманено парче от дясното ми коляно до левия ми глезен.
I broke my left femur that day -- it's the largest bone in your body -- and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.

Няма резки по раменната кост, по пищяла или по бедрената кост.
There are no kerf marks at the ends of the humeri, the tibias or either femur.

Има асиметрия на дясната бедрена кост.
There is a certain asymmetry in the right thighbone.

Разрязване: цялата дължина на филето трябва да бъде отделена, като се освободи главата (ябълката на бедрената кост) от бедрената кост (илиума) и като се маркира по дължината на филето, близкостоящо до прешлените, като по този начин се отделя филето от слабините.
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (butt end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin.

Изглежда си счупила бедрената си кост.
It seems like her hip bones are broken.

Изкуствени очи и изкуствени зъби, предмети за ендопротезиране (доколкото са включени в клас 10), протези за бедрена става, импланти от изкуствени материали, винтове за кости
Artificial eyes and artificial teeth, objects for endoprosthetics (included in class 10), hip joint prostheses, implants of synthetic materials, bone screws

Спорна марка: цветна фигуративна марка на Европейския съюз в розово (Изображение на глава на бедрена кост) — марка на Европейския съюз No 10 214 112
Trade mark at issue: EU figurative colour mark in pink (Representation of a hip ball) — EU trade mark No 10 214 112

Разрязване и обезкостяване: отделя се от вайсбрата и джолана чрез разрез, следващ естествения „шев“, и се отделя от бедрената кост; отстранява се кръстната кост.
Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.

определяне на мястото на срязване на бутовете на 10 cm от главата на бедрената кост: това позволява да се спази анатомията на бутовете и да се направи кръгово срязване.
The cutting of hams 10 cm from the top of the femur has been stipulated: this makes it possible to respect the anatomy of the hams and to make a smooth cut.

Разцепват бедрената кост на две.
They cut her thighbone in half.

И счупена бедрена кост.
And a comminuted femur fracture.

Жертвата има нещо като титанова бедрена протеза.
And the victim has what looks like, titanium femur I guess.