жител на бедняшки квартал
slum dweller
бедняшки oor Engels
бедняшки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
relating to poverty
poor
Къща в бедняшки квартал в Истанбул.
A house in a poor quarter of Istanbul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се видим в бедняшкия квартал.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туристи в бедняшкия квартал.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да израснеш в бедняшки квартал,... където престъпността е между най – високите в страната, не е лесно.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, след шест години имаме четири училища, един колеж за младша възраст, 1100 деца, идващи от 28 бедняшки квартала и четири дома за сираци.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
Само защото той искаше да пише статия за Шираки Йоко. Статия, че девойка от такава фамилия е израсла в бедняшки квартал.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Лиза и Барас бях отишъл в източната кула над Бедняшкия дворец и се бях качил по дългото стълбище.
Anyone for champagne?Literature Literature
Изглежда e бедняшки район.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняшките райони като Сите Солей са особено податливи на заразяване поради изключително лошите хигиенни условия и ограничения достъп до чиста вода.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEuroparl8 Europarl8
Бях с приятелката си Сюзън Майзелас, фотографката, в бедняшките предградия в долината Матхаре.
The kid is on the runQED QED
Я виж ти кой обикаля бедняшките квартали.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Таснийм Сидики, който разви начин, наречен нарастващо настаняване, чрез който е преместил 40 хиляди жители на бедняшки квартали в безопасни, достъпни общински жилища.
Wait, wait, he drew you a map?ted2019 ted2019
Какво си мислиш, понеже съм израсъл в бедняшки квартал и съм някой социопат, който не знае разликата между добро и лошо?
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме близо до бедняшкия район G17.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation toinvestigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
бедняшкия квартал трябва да бъде освободен до 3 седмици.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В бедняшки град като нашия тъпаците винаги търсят кого да обвинят за бедността си
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Роден съм в бедняшкия квартал на Насаф, където се борех за живота си.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моралното образование на бедняшки момичета.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кварталът не беше чак толкова мизерен, колкото бедняшките предградия, но очевидно западаше.
Do you have any complaints?Literature Literature
Ана, момичето от хотела, ги подреди в три вази из малката бедняшка стая.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
строителя получи земята на целият бедняшки квартал.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Дхарави бедняшкият квартал не само извършва много услуги сам за себе си, но извършва и услуги за града като цяло.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the ForeignTrade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantted2019 ted2019
След като се справи с този проблем, той насочи вниманието си към вълненията в бедняшките квартали.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Бедняшкият квартал е в ръцете ви.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колин си запуши ушите, но не можеше да възрази, беше подписал договор за бедняшко погребение.
Let' s vote on itLiterature Literature
Държиш оръжие под седалката на колата, откакто си била ограбена в мрачната задънена улица на това бедняшко гето.
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.