без да се замислям oor Engels
без да се замислям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
without a second thought
Тези хора убиха Франческо, без да се замислят.
Those people, they murdered Francesco without a second thought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думата котенце ме накара да трепна, ала скрих тъгата си и отвърнах, без да се замислям: — Да.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Бях притеснен и го направих без да се замислям.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Влезте — казвам аз, без да се замислям, увлечена от разговора.
I' m heading over to DNALiterature Literature
Избрах нас без да се замислям.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванах ръката й, без да се замислям.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Без да се замислям.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно ние няма просто да повтаряме непрекъснато една молитвена формула, без да се замисляме над това, което казваме.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
И думите, които използваме ежедневно, без да се замисляме за значението им в Древния език.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Сама ще го направя, без да се замислям.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Бих предпочела това без да се замислям.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 19:19) Обърнах се и без да се замислям, си тръгнах.
If I decideto teach you, I' il be worse than two fathers to youjw2019 jw2019
Действала бях, без да се замислям за причината.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
След като Йонг Сон ми се обади, дойдох веднага, без да се замислям.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз трябва да го завърша..... без да се замислям по този въпрос.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън аз, без да се замислям, се запътих към мисията на Армията на спасението.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Ще отговоря, без да се замислям.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се отказах от това мигновено, без да се замислям.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се замислям, пъхнах ножа в джоба си и се върнах в гардероба.
I just examined the girlLiterature Literature
И още щом видях оцелялата Мианаай, насочих пистолета си и стрелях, без да се замислям.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Без да се замислям, го ударих с брадвата.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз започнах връзка без да се замислям за последиците.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извадих го и без да се замислям, стрелях... Внезапно всичко беше свършило... Тогава разбрах какво съм направил.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Говорех, без да се замислям.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате да приема, без да се замислям.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато видях скалите, започнах да се катеря, без да се замислям защо.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
133 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.