Трагедията на общите блага
tragedy of the commons
благ oor Engels
благ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
benign
en
kind, gentle, mild
Защото нашият ключар изглежда толкова благ, че не би го очаквал от него.
Because our locksmith appears so benign, you'd never see him coming.
avuncular
en
kind, genial, benevolent or tolerant
gentle
Те имаха благите нрави на мъдреци по рождение.
Their ways were the gentle ways of natural wizards.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gracious · kindly · sweet · affable · good · kind · mild · suave · charitable · benignant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, докато вие искате да им отнемете тези блага.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Недвижима собственост за обществено благо.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is lessthan one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индикативните средства по програмата за глобалните обществени блага и предизвикателства могат да се преразпределят между подпозициите с решение на Комисията, което се нотифицира на Европейския парламент и Съвета в едномесечен срок след приемането му.
You were there for me every timenot-set not-set
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар (точка 129 от проекта на дневен ред) Четвъртък Със съгласието на политическите групи Декларацията на Комисията относно приноса на Общата политика в областта на рибарството за производството на публични блага (точка 130 от проекта на дневен ред) отпада.
You might wanna hold off on the thanksnot-set not-set
Този принцип налага съдържащите се в наказателните закони фактически или правни презумпции да се поставят в разумни граници, като се вземе предвид сериозността на правно защитените блага и се запази правото на защита(18). Тази практика се споделя от Съда(19).
There were 17 initiatives covered in the Plan.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Такива награди идват тогава, когато Духът докосне едно сърце за вечното му благо, защото някой като вас е бил там.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLDS LDS
21 На трето място, Consiglio di Stato се позовава на позицията на Органа за надзор в областта на обществените поръчки, който установява разграничение между икономическите оператори и лица като публичноправните организации с нестопански характер, университетите и университетските департаменти, които не влизат в първата категория, доколкото тяхната цел не е упражняването на стопанска дейност, характеризираща се със създаването на блага.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на екосистемни услуги и обществени блага
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Би било грешно да смятам, че притежавам друга стойност, освен възможността да дам приноса си за общото благо.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Може ли да се прочете нещо за тази блага вест в световната преса?
What do you mean my dirty money?jw2019 jw2019
Нарушенията на ПИС не засягат само цифровите културни блага, но също и материалните блага, които все по-често се търгуват чрез платформите за електронна търговия.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Тази тема за световните обществени блага, които са определени като сериозно предизвикателство за периода след 2015 г., изисква по-значителна съгласуваност между международните институции и световните политики.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Дадена държава членка може да прибегне до концепцията за общото благо с цел да гарантира спазването на нейните закони от застраховател, който желае да извършва стопанска дейност на нейна територия съгласно правото на установяване или свободното предоставяне на услуги.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Отпускането на помощи, които поддържат отчасти жизнения стандарт, е съществено, за да се гарантира по-добро разпределение на благата и доходите, както и по-добро социално сближаване.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
2, 3. (а) Как етиопянинът реагирал на благата вест?
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textjw2019 jw2019
Предложеният от Комисията метод не изолира облаганите със стандартната ставка блага (вж. точка 22).
Establishment plan forEurlex2019 Eurlex2019
Фактът, че можем да се покайваме, е благата вест на Евангелието!
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.LDS LDS
И рече: ‘ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по–голями, и там ще събера всичките си жита и благата си; и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.’“
We reject that insinuationjw2019 jw2019
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 5</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (5) За постигането на тази цел следва да бъдат предприети действия на равнището на Съюза за защита на населението и благата от заплахи, които са все по-транснационални по своя характер, и за подпомагане на работата, извършвана от компетентните органи на държавите членки.
Why did you have to do this to me again?not-set not-set
Те участват в динамични вериги за създаване на стойност, управляват земите и природните ресурси и доставят широк кръг жизненоважни обществени блага, включително улавяне на въглерод, опазване на биологичното разнообразие, опрашване и обществено здраве.
I understand the point that is being madenot-set not-set
Ще се обединим в името на общото ни благо
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageopensubtitles2 opensubtitles2
... или все пак осъзнато желание да бъдеш лъган и да вземеш участие в тази гигантска игра, за да можеш сам да мамиш другите в името на личното благо.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така че ние жънем благата и на плодородната ирландска земя, и на умелите им тъкачки.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.