благо oor Engels
благо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
well-being
Исках да поговорим заради благото на Наеле, всъщност.
I wanted to talk to you about Nahele's well-being, actually.
goodbye
welfare
В Китай, поставяме благото на държавата над това на отделната личност.
In China, we hold the welfare of the state above that of the individual.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weal · good · benefit · bye · goodby · prosperity · bye-bye · good day · good-by · good-bye · so long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Благо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
goods
en
tangible and intangible thing, except labor tied services, that satisfies human wants and provides utility
Този проект наистина ли е за общо благо?
Is this project really for the common good?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, докато вие искате да им отнемете тези блага.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted afterArticleLiterature Literature
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Недвижима собственост за обществено благо.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индикативните средства по програмата за глобалните обществени блага и предизвикателства могат да се преразпределят между подпозициите с решение на Комисията, което се нотифицира на Европейския парламент и Съвета в едномесечен срок след приемането му.
There are levels of survival we are prepared to acceptnot-set not-set
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар (точка 129 от проекта на дневен ред) Четвъртък Със съгласието на политическите групи Декларацията на Комисията относно приноса на Общата политика в областта на рибарството за производството на публични блага (точка 130 от проекта на дневен ред) отпада.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentnot-set not-set
Този принцип налага съдържащите се в наказателните закони фактически или правни презумпции да се поставят в разумни граници, като се вземе предвид сериозността на правно защитените блага и се запази правото на защита(18). Тази практика се споделя от Съда(19).
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Такива награди идват тогава, когато Духът докосне едно сърце за вечното му благо, защото някой като вас е бил там.
You won' t shootLDS LDS
21 На трето място, Consiglio di Stato се позовава на позицията на Органа за надзор в областта на обществените поръчки, който установява разграничение между икономическите оператори и лица като публичноправните организации с нестопански характер, университетите и университетските департаменти, които не влизат в първата категория, доколкото тяхната цел не е упражняването на стопанска дейност, характеризираща се със създаването на блага.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на екосистемни услуги и обществени блага
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Би било грешно да смятам, че притежавам друга стойност, освен възможността да дам приноса си за общото благо.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Може ли да се прочете нещо за тази блага вест в световната преса?
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooljw2019 jw2019
Нарушенията на ПИС не засягат само цифровите културни блага, но също и материалните блага, които все по-често се търгуват чрез платформите за електронна търговия.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Тази тема за световните обществени блага, които са определени като сериозно предизвикателство за периода след 2015 г., изисква по-значителна съгласуваност между международните институции и световните политики.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Дадена държава членка може да прибегне до концепцията за общото благо с цел да гарантира спазването на нейните закони от застраховател, който желае да извършва стопанска дейност на нейна територия съгласно правото на установяване или свободното предоставяне на услуги.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Отпускането на помощи, които поддържат отчасти жизнения стандарт, е съществено, за да се гарантира по-добро разпределение на благата и доходите, както и по-добро социално сближаване.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
2, 3. (а) Как етиопянинът реагирал на благата вест?
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?jw2019 jw2019
Предложеният от Комисията метод не изолира облаганите със стандартната ставка блага (вж. точка 22).
We are on tabling of documentsEurlex2019 Eurlex2019
Фактът, че можем да се покайваме, е благата вест на Евангелието!
This your subtle way of sending me a message, Director?LDS LDS
И рече: ‘ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по–голями, и там ще събера всичките си жита и благата си; и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.’“
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 5</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (5) За постигането на тази цел следва да бъдат предприети действия на равнището на Съюза за защита на населението и благата от заплахи, които са все по-транснационални по своя характер, и за подпомагане на работата, извършвана от компетентните органи на държавите членки.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
Те участват в динамични вериги за създаване на стойност, управляват земите и природните ресурси и доставят широк кръг жизненоважни обществени блага, включително улавяне на въглерод, опазване на биологичното разнообразие, опрашване и обществено здраве.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearnot-set not-set
Ще се обединим в името на общото ни благо
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineopensubtitles2 opensubtitles2
... или все пак осъзнато желание да бъдеш лъган и да вземеш участие в тази гигантска игра, за да можеш сам да мамиш другите в името на личното благо.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така че ние жънем благата и на плодородната ирландска земя, и на умелите им тъкачки.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.