взимам страна
intervene · to take sides
взима oor Engels
взима
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of взимам .
Second-person singular aorist indicative form of взимам .
Third-person singular present indicative form of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 02 01 Намаляване на емисиите на парникови газове в Съюза Добавя се следният текст: Що се отнася до интегрираните проекти, при избора на проекти се взима под внимание елемент на разпределение, така че да се улесни географският баланс.
Popped guard No.# because... what difference does it make?not-set not-set
Според тях фактът, че употребата на лекарства обикновено е подложена на външна оценка от страна на здравни специалисти (сред които, например, лекари, медицински сестри или фармацевти) и това, че производителят няма контрол върху начина, по който лекарствата се предписват и дават, би трябвало да се взима под внимание при анализа на дефекта на стоката и на отговорността на производителя.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
— при наличие на достатъчен обхват от ФПП, които са напълно докладващи отчетни единици, техният агрегиран баланс се взима за основа на оценяване на генералната съвкупност на база на извадката,
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Ако сте сигурни, че искате да го направите трябва да престанете да взимате решения, като хора с черепно-мозъчна травма и да започнете да взимате решения като нормални родители.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той взима предвид пазарното значение на съответните трети държави.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurlex2019 Eurlex2019
Но не взима нищо.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агенти
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsoj4 oj4
Когато е приложимо, в плана на проверките се взима предвид крайният срок за уведомяване за митническо задължение, посочен в член 103, параграф 1 от Кодекса.
Jesus, don' t let me down nowEuroParl2021 EuroParl2021
А вие, Лидия, взимате ли този мъж
And that' s with twoL' sopensubtitles2 opensubtitles2
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателство
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcaneurlex eurlex
Комисията взима под внимание дали са изпълнени условията, посочени в член 40, параграф 1 или изложени в член 41, параграф 3 или в член 42.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Взима следващия си обект, в този случай Анна, която е ярко осветена, и влизаме вътре в кутията за да видим как изглежда картината
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ги взима всеки ден за една година
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, Бет Татлър, взимате ли Данди Мот за свой законен съпруг?
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако засегнатата страна не даде съгласието си за планираната отмяна или заличаване, Службата взима решение за планираната отмяна или заличаване.
Only a fool would go after the singing swordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взима на сериозно тази оценка.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взима ли някакви лекарства?
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се прилага предпазният принцип и като се взима предвид сегашното състояние на научното познание, следва да бъдат наложени мерки за смекчаване на риска, с цел да се постигне високото ниво на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, избрани в Общността.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
От предишната партида хляб се взима бучка тесто, разтваря се в топла вода и се добавя като квас.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Ако технологията, използвана в превозното средство, не е включена, в инструмента за изчисляване на потреблението на енергия на превозното средство се взима технологията „стандартен алтернатор“.
It' s a kind offereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съветът по преобразуване взима решение по предложеното оттегляне, като надлежно отчита в светлината на посочените в параграф 3 елементи съображенията за оттеглянето, които му е представил отговорният за преобразуването национален орган.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Защо тогава взима децата?
Now, together,let' s make his dream come trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията взима решение относно закрилата въз основа на предоставената ѝ информация.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Който от вас мине през подвижните пясъци, взима ленивеца.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За установяването и запазването на списъците с трети държави и контролни и надзорни органи е необходимо този опит да бъде приложен, както и да бъде възможно за Комисията да взима предвид докладите от държавите-членки и експерти.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.