взимали oor Engels
взимали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of взимам .
Plural indefinite past active aorist participle of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не съм взимала колата и не съм оставяла сами децата си вкъщи!
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Да, взимал съм лекарства преди.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, Сетале обикновено бе взимала нейната страна, но пък Щерката на Деветте луни поне я държеше заета.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Не съм взимала парите
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не съм взимала кокаин или каквито и да е наркотици
He' s on the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Тази сутрин, взимал душ и...
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато започнали да ги правят през 40-те, взимали тази смес и я слагали в кутия, карали домакините общо взето да го изсипват, разбъркат с вода, смесят, сложат във фурната и -- воала -- имате кекс.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayted2019 ted2019
Откъде е взимала пари?
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно дъщеря ти те е погледнала право в очите и те е попитала взимаш ли наркотици, взимал ли си някога наркотици.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимали ли сте някога морфоген?
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Освен ако, разбира се, не е взимал уроци в Султанският затвор.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, взимал сте.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста лоши решения съм взимал през вековете.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Как отстранява опитни купонджии и едновременно с това, хора, които никога не са взимали.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целия си живот е взимал това до което може да се докопа.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молиер е взимал тези стари истории и ги е преразказвал на свой собствен език.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Токсикологията казва, че е взимала.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че повдигам въпроса, но знаем, че е взимала дрога.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурорът се надява под заплахата от обвинение да накара г-н Тюрк да си признае, че е взимал стероиди.
I bought it in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не е взимал наркотици откакто е тук?
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си взимал хапчета.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако не си е взимал лекарствата, това може да е довело до смъртта му.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините сме си взимали своето, и не сме се тревожили за нищо.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кой го е взимал последен?
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.