взималото oor Engels
взималото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не съм взимала колата и не съм оставяла сами децата си вкъщи!
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Да, взимал съм лекарства преди.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shallensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, Сетале обикновено бе взимала нейната страна, но пък Щерката на Деветте луни поне я държеше заета.
But you have a life to liveLiterature Literature
Не съм взимала парите
Let them stay in if you want toopensubtitles2 opensubtitles2
Тази сутрин, взимал душ и...
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато започнали да ги правят през 40-те, взимали тази смес и я слагали в кутия, карали домакините общо взето да го изсипват, разбъркат с вода, смесят, сложат във фурната и -- воала -- имате кекс.
The question may be askedted2019 ted2019
Откъде е взимала пари?
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно дъщеря ти те е погледнала право в очите и те е попитала взимаш ли наркотици, взимал ли си някога наркотици.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимали ли сте някога морфоген?
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Освен ако, разбира се, не е взимал уроци в Султанският затвор.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, взимал сте.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста лоши решения съм взимал през вековете.
I flew with him during the warLiterature Literature
Как отстранява опитни купонджии и едновременно с това, хора, които никога не са взимали.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целия си живот е взимал това до което може да се докопа.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молиер е взимал тези стари истории и ги е преразказвал на свой собствен език.
You guys want to come with?Literature Literature
Токсикологията казва, че е взимала.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че повдигам въпроса, но знаем, че е взимала дрога.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурорът се надява под заплахата от обвинение да накара г-н Тюрк да си признае, че е взимал стероиди.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не е взимал наркотици откакто е тук?
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си взимал хапчета.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако не си е взимал лекарствата, това може да е довело до смъртта му.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините сме си взимали своето, и не сме се тревожили за нищо.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кой го е взимал последен?
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той никога не бе взимал „силом селяшкия дар“, не беше трупал селяшка сила в замяна на отложен данък.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.