взималият oor Engels
взималият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не съм взимала колата и не съм оставяла сами децата си вкъщи!
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Да, взимал съм лекарства преди.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, Сетале обикновено бе взимала нейната страна, но пък Щерката на Деветте луни поне я държеше заета.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Не съм взимала парите
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не съм взимала кокаин или каквито и да е наркотици
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Тази сутрин, взимал душ и...
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато започнали да ги правят през 40-те, взимали тази смес и я слагали в кутия, карали домакините общо взето да го изсипват, разбъркат с вода, смесят, сложат във фурната и -- воала -- имате кекс.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ted2019 ted2019
Откъде е взимала пари?
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно дъщеря ти те е погледнала право в очите и те е попитала взимаш ли наркотици, взимал ли си някога наркотици.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимали ли сте някога морфоген?
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Освен ако, разбира се, не е взимал уроци в Султанският затвор.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, взимал сте.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста лоши решения съм взимал през вековете.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Как отстранява опитни купонджии и едновременно с това, хора, които никога не са взимали.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целия си живот е взимал това до което може да се докопа.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молиер е взимал тези стари истории и ги е преразказвал на свой собствен език.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Токсикологията казва, че е взимала.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че повдигам въпроса, но знаем, че е взимала дрога.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурорът се надява под заплахата от обвинение да накара г-н Тюрк да си признае, че е взимал стероиди.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не е взимал наркотици откакто е тук?
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си взимал хапчета.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако не си е взимал лекарствата, това може да е довело до смъртта му.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините сме си взимали своето, и не сме се тревожили за нищо.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кой го е взимал последен?
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.