дело за развод oor Engels
дело за развод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
divorce proceedings
Ние свързани заедно време й дела за развод.
We bonded together during her divorce proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело за развод.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че ще участваме в делото за развода на Азбъри.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз имам дело за развода.
Well... up yoursQED QED
Ние свързани заедно време й дела за развод.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Започвам дело за развод, Елизабет.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Започнах завеждане по делото за развода ми.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, като адвокат на адвокат, няма по-ужасно от дело за развод.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работили сте по това дело за развод заедно с Алиша Флорик и под наблюдението на Дейвид Лий?
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласен ли си да започнете дело за развод?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОССЕ заяви, че съдилищата в Косово не се справят с делата за разводи и приемни грижи за деца
I know you can hear me!Setimes Setimes
Бившата жена на Марти заплашва да поднови делото за развода.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти заведе дело за развод, понеже беше ядосан на майка, нали?
It was your idea to steal themQED QED
Tвоята клиентка по делото за развод?
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото завеждам дело за развод със сестра ви, моята жена.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Това някое дело за развод ли е?
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще заведа дело за развод със солидно, много солидно осигуряване, с огромно осигуряване, или ще се самоубия
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Делото за развод.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията прие Зелена книга относно приложимото право и компетентността при делата за развод.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
— Ханс каза, че си намерил делото за развода.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Вече за 77-ми път ще свидетелствам на дело за развод.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще заведеш ли дело за развод?
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като водеше делото за развод на Елен, на Шарл му се налагаше да я вижда често.
Asked you what?Literature Literature
— Та, съпругата му завела дело за развод, защото го хванала в леглото с прислужницата.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Айрис ще започне дело за развод и когато то приключи, ти ще се омъжиш за мен, нали?
It' s all my faultLiterature Literature
Компетентност по дела за развод
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionoj4 oj4
291 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.