Скин-ефект
skin effect
ефект oor Engels
ефект
bg
Последствията биват: а) преки последствия, които са предизвикани от действието и се получават на същото място по същото време, б) непреки последствия, които са предизвикани от действието и се проявяват по-късно във времето, или са по-отдалечени в простран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
effect
en
scientific phenomenon
Могат да бъдат използвани всякакви предпазни мерки с подобен ефект.
Any precaution with a similar effect may be used.
result
Кумулативният ефект от тези проекти следва да допринася за постигането на системно въздействие.
It is the cumulative result of those projects that should contribute to the attainment of systemic impact.
effectiveness
Могат да бъдат използвани всякакви предпазни мерки с подобен ефект.
Any precaution with a similar effect may be used.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequence · impression · aftershock · punch · event · outcome · upshot · issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавната помощ обаче може да има отрицателни ефекти, например тя може да наруши конкуренцията между предприятията и да засегне търговията между държавите членки до степен, която противоречи на общите интереси на Съюза.
And cares.. leader American drug cartelEurlex2019 Eurlex2019
Но точно тук, точно сега, черните дупки имат дълбок ефект върху теб и мен
Her skin is dryopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това в съдебното заседание жалбоподателите сочат допълнително твърдение за нарушение, с което оспорват увеличаването на глобата за осигуряване на достатъчно сериозен възпиращ ефект.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
При радиотерапията около един от всеки двадесет пациенти страда от странични ефекти и усложнения след лечението[4], дори когато процедурата е правилно планирана и осъществена.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
„Сурово мляко“ е млякото, получено чрез секрецията на млечната жлеза на животните, отглеждани в стопанства, което не е подгрявано до температура по-висока от 40 °C и не е било подложено на обработка с равностоен ефект.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Химикалите не се класифицират като токсични за репродуктивността, когато такива въздействия са единствено проявени като не-специфична вторична последица от други токсични ефекти.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
С оглед на специфичните нужди, свързани с покриването на разходите на ЕФГЗ съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*), и в зависимост от паричните наличности на Съюза, държавите членки могат да бъдат приканени от Комисията да изтеглят с не повече от два месеца напред през първото тримесечие на финансовата година вписването на 1/12 или част от 1/12 от сумите в бюджета за собствения ресурс на база ДДС и собствения ресурс на база БНД, като се отчитат ефектът върху тези ресурси от корекцията, предоставена на Обединеното кралство за бюджетните дисбаланси, и ефектът от брутното намаление, предоставено на Дания, Нидерландия, Австрия и Швеция.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава единствено необходимостта същественото намаление на разходите, което би трябвало да последва, да не е за сметка на качеството на предоставяната информация, защото в противен случай мярката би имала обратен ефект.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможно
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanteurlex eurlex
Когато има предварително положително установяване на дъмпинг и вреда, Комисията може в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2, да приеме предложение за удовлетворителна доброволна гаранция от износителя да преразгледа цените си или да прекрати износа на дъмпингови цени, в случай че по този начин вредоносният ефект на дъмпинга би бил отстранен.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези методики обхващат текущите и прогнозираните значими парични потоци във и произтичащи от активи, пасиви и задбалансови позиции, включително условни пасиви, и възможния ефект от репутационния риск.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possenot-set not-set
Оплакванията на жалбоподателя относно точка 244 от обжалваното съдебно решение не могат да произведат желания ефект: ако Първоинстанционният съд свърже извода си, че твърдението на Комисията, съдържащо се в точка 164 от мотивите на решението, не трябва да бъде „пресилено“, с последицата, изразяваща се в необходимостта от отмяната на тази точка, това не би имало никакви последици за член 2 от решението.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Могат да бъдат използвани всякакви предпазни мерки с подобен ефект.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температура
When he brings up the lineEMEA0.3 EMEA0.3
В съответствие с насоките за национална регионална помощ за 2007—2013 г.[ 61] Комисията извърши преглед на статута на държавната помощ и тавана на помощ във връзка със статистическия ефект върху региони, които временно се облагодетелстват от статут на подпомаган регион в съответствие с член 107, параграф 3, буква a) до края на 2010 г.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че наблюдението на прилагането от страна на държавите-членки на актовете в тази област разкрива практическия ефект от работата на Съвета по тези въпроси и дава полезна информация за бъдещата му работа,
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
За горепосочените мерки, глава 6 изяснява, че наличието на стимулиращ ефект се приема по презумпция, ако е изпълнено условието по точка ii) по-горе.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Ефектът на понижаване на артериалното налягане се запазва по време на продължително лечение и не зависи от възрастта, пола, индекса на телесна маса и етническата принадлежност
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EMEA0.3 EMEA0.3
Второ: трябвало да е от биологичен произход, защото една капка била достатъчна за постигането на огромен ефект.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateted2019 ted2019
1) Национална правна уредба, която забранява на вносителите на немскоезични книги да определят по-ниска цена от крайната продажна цена, определена или препоръчана от издателя в държавата по издаване, представлява „мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект“ по смисъла на член 28 ЕО.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки незабавно нотифицират другите държави-членки и Комисията за каквато и да е такава информация, която получат, засягаща потенциално вредни ефекти върху хората и околната среда или нов състав на биоцида, неговите активни вещества, примеси, съставки или остатъчни вещества.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Когато в някоя в държава-членка даден продукт е предмет на национална организация на пазара или на вътрешни правила, имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка, държавите-членки прилагат компенсаторни мерки към вноса на този продукт, идващ от държавата-членка, в която съществува такава организация или правила, освен ако тази държава прилага компенсаторна такса върху износа.
You offend me, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията също така счита, че отрицателните ефекти на мярката са ограничени, тъй като нарушаването на конкуренцията, създадено от помощта, не е значително, той като не измества инвестициите на конкурентите и не създава положение на пазарна сила.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
а) обема на дъмпинговия внос и ефект на този внос върху цените на сходни продукти на пазара Ö на Съюза Õ; и
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Този ред отразява общия ефект от преходните разпоредби върху приспаданията.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.