здравни наредби oor Engels

здравни наредби

Набор от закони или правила, установени от правителство или управление за подобряване или опазване на здравето на човешкото тяло и психика на работното място, у дома или в обща околна среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

health regulation

Набор от закони или правила, установени от правителство или управление за подобряване или опазване на здравето на човешкото тяло и психика на работното място, у дома или в обща околна среда.

A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment.(Source: BLD / RHW)

voorbeelde

Здравни наредби.
Health regulations.

От Източна Европа е, а там не ги притесняват здравните наредби.
It's from Eastern Europe where they don't have to worry about all those pesky FDA regulations.

Да процедираме според здравните наредби
Until we do, we' il proceed as if this is a regular health issue

Да процедираме според здравните наредби.
Until we do, we'll proceed as if this is a regular health issue.

В съответствие с процедурата, предвидена в член #, втора алинея от Директива #/#/ЕО, на # юни # г. ирландските органи нотифицираха Комисията за проект на здравна наредба за задължително обозначаване на страната на произход при етикетиране на птиче, свинско и овче месо
In accordance with the procedure provided for in the second paragraph of Article #, Directive #/#/EC, the Irish authorities notified the Commission on # June # of a draft Health Regulations concerning the mandatory labelling of the country of origin of poultrymeat, pigmeat and sheepmeat

В съответствие с процедурата, предвидена в член 19, втора алинея от Директива 2000/13/ЕО, на 25 юни 2008 г. ирландските органи нотифицираха Комисията за проект на здравна наредба за задължително обозначаване на страната на произход при етикетиране на птиче, свинско и овче месо.
In accordance with the procedure provided for in the second paragraph of Article 19, Directive 2000/13/EC, the Irish authorities notified the Commission on 25 June 2008 of a draft Health Regulations concerning the mandatory labelling of the country of origin of poultrymeat, pigmeat and sheepmeat.

Това включва наредбата за израстване в кариерата на държавните служители, наредбата относно условията за ограничаване правото на стачка в определени държавни служби, наредбата за процедурите за осигуряване на грижи за държавните служители при увреждания или здравни проблеми, наредбата за надбавките към възнагражденията и други компенсации за държавните служители, както и наредбата за работното време и компенсациите за държавните служители в парламента.
This includes the regulation on civil servants' career promotion, the regulation on conditions for restrictions on the right to strike in specific services in the civil service, the regulation for care procedures for civil servants due to disability and health problems, the regulation on allowances in salaries and other compensations for civil servants, and the regulation on working hours and compensation for civil servants of the Assembly.

Глупави здравни инспектори, със техните " правила " и " наредби ".
Stupid health inspectors with their " rules " and " regulations. "

3) Здравните комитети, създадени с наредба на министъра на здравеопазването, подпомагането и социалното осигуряване, публикувана в Официален вестник, дават становище относно необходимостта от болнично лечение в чужбина на лицата, посочени в параграф 1 [...]
3. Opinions on the necessity of hospital treatment abroad for the persons indicated in paragraph 1 shall be delivered by medical boards set up by decree of the Minister for Health, Welfare and Social Security, which shall be published in the Official Gazette ...

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.’

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment."

Предоставяне на информация и консултиране на здравни заведения във връзка с приложимото за тях законодателство и наредби
Providing information and advice to care institutions in relation to legislation and regulations which apply thereto

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с приоритетите съгласно йерархията на отпадъците и общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the waste hierarchy priorities and the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.’

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с приоритетите съгласно йерархията на отпадъците и общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the waste hierarchy priorities and the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment."

Субсидията е предназначена за подобряване на здравословното състояние на растенията и качеството на растителните продукти посредством цялостни програми за борба с вредителите и съвместното изпълнение на фитосанитарни мерки, разработени от асоциациите за защита на растенията и адаптирани към задължителната рамкова здравна схема в приложение # на Наредбата
The subsidy is intended to improve the plant health and the quality of plant products by means of integrated pest control programmes and the joint implementation of phytosanitary measures, developed by the Plant Protection Associations and adapted to the binding framework health scheme in Annex # to the Order

Консултантски услуги, свързани със здравеопазване и закони и наредби за безопасност, разработване на здравна политика и процедури, както и политика и процедури за безопасност и оценяване на риска, свързан със здравето и безопасността
Consultancy services relating to health and safety laws and regulations, the development of health and safety policies and procedures and health and safety risk assessments

Право на пълно реимбурсиране на заплащаната от схемите за задължително здравно осигуряване част от цената имат здравните заведения, които са сключили договора за добри лекарствени практики, изготвен съвместно от генералния директор на регионалната здравна агенция и здравното осигуряване при условия, определени с наредба.
Establishments which have joined the contract for proper use of medicinal products and services drawn up jointly by the director-general of the regional health agency and the health insurance scheme under terms defined by decree shall receive full reimbursement for the share covered by the compulsory health insurance schemes.

21 Според испанското правителство, ако се приеме, че с Наредбата от 21 февруари 2012 г. разглежданите в главните производства лекарствени продукти са изключени от списъка на покриваните от здравното осигуряване лекарствени продукти, това ще наложи извода, че Наредбата трябва да е мотивирана съгласно член 6, точка 5 от Директива 89/105.
21 The Spanish Government submits that, should it be held that the medicinal products at issue in the main proceedings were, by effect of the Decree of 21 February 2012, removed from the list of products covered by the health insurance scheme, the conclusion must be that a statement of reasons had to be provided for that decree, as required by Article 6(5) of Directive 89/105.

Здравният комитет на ОН забранява диацетилморфина през 1925 година, въпреки че отнема повече от 3 години наредбата да се изпълни.
The Health Committee of the League of Nations banned diacetylmorphine in 1925, although it took more than three years for this to be implemented.

Съгласно член 4, параграф 6 от тази наредба „не се възстановяват разходите за болнично лечение в частни здравни заведения в чужбина, с изключение на случаите, засягащи деца.“
Article 4(6) provides that ‘the cost of treatment in private hospitals abroad shall not be paid for, except in situations concerning children’.

Консултантски услуги в областта на трудовата безопасност и здравното администриране и ревизията на стандарти и практики за подсигиряване на съгласуваността със закони и наредби
Consultation services in the field of occupational safety and health administration and reviewing standards and practices to ensure compliance with laws and regulations