зрящият oor Engels
зрящият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite present active participle of зра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше му някой зрящ да дойде и да му обясни какво се е случило.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Майор Кокър иска всеки гражданин, зрящ или незрящ, да помогне в борбата срещу тях.
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваме, че там има група зрящи.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесвах го като зрящ.
I see Okay I' il call him directlyted2019 ted2019
Освен това следва да се отбележи, че книгите, които се обменят от слепите хора и лицата с нарушено зрение, са в специални формати, като например брайлова азбука или програми за четене, и рядко се конкурират с произведения за зрящи лица.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.not-set not-set
Като архитект, това рязко съпоставяне на усещанията ми като зрящ и незрящ от същите места и същите градове за толкова кратко време, ме доведе до множество чудесни наблюдения за самия град.
Their graphic impressionsted2019 ted2019
Работихме с производителя Астро Търф върху разработването на умалена версия на катедралата от семена, така че, дори и ако сте частично зрящи, това щеше да е скриптящо и нежно, тази част от пейзажа, която виждате там.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionQED QED
Зед бе убеден, че със слепите си очи тя вижда по-добре от мнозина зрящи.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ Изменение 72 Предложение за регламент-акт за изменение Приложение IІ - част б - тире 3 Текст, предложен от Комисията Изменение – техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати животни придружители; – техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати животни придружители, като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си; Обосновка Кучетата придружители се допускат да придружат собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си.
What' s on there that' s so incriminating?not-set not-set
Честно казано, щях да направя услуга на зрящия свят.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рикман погледна мъчителя си с единственото си зрящо око и изплю голяма кървава храчка в лицето му.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Той крачеше по пасажите и пресичаше площадите с увереността на зрящ човек на дневна светлина.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
(Смях) И така всичко е различно когато човек е зрящ тъй като приема всичко за даденост.
Absolutelyted2019 ted2019
Но сега, вече като зрящ и изцяло отдаден на това,
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати кучета придружители , като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си ;
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати кучета придружители, като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си;
Information to be printed on the record sheetsnot-set not-set
Стигнало се до създаването на играта Шоудаун, който сега се играе от хора със зрителни проблеми, както и от зрящи навсякъде по света.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioWikiMatrix WikiMatrix
Стига да не местиш нещата, се оправям като всеки зрящ.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Титулярът на разрешението за търговия осигурява наличие на информационната листовка на опаковката при поискване от организации на пациенти, във формати подходящи за незрящи и частично зрящи.“
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Слепият страх, воден от зрящ разсъдък, стъпва по-сигурно от заслепения разсъдък, препъващ се без страх.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Той беше зрящият в царството на слепците.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Когато отивам някъде за първи път, жена ми Лоли, която е зряща, ни придружава, за да може с Данте да научим пътя.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
Чувствах се по-чиста, по-малко объркана, по-зряща.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Внимание, всички зрящи!
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.