зрящо oor Engels
зрящо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite present active participle of зра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше му някой зрящ да дойде и да му обясни какво се е случило.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Майор Кокър иска всеки гражданин, зрящ или незрящ, да помогне в борбата срещу тях.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваме, че там има група зрящи.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесвах го като зрящ.
Hey, open up Samuel' s feedted2019 ted2019
Освен това следва да се отбележи, че книгите, които се обменят от слепите хора и лицата с нарушено зрение, са в специални формати, като например брайлова азбука или програми за четене, и рядко се конкурират с произведения за зрящи лица.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantnot-set not-set
Като архитект, това рязко съпоставяне на усещанията ми като зрящ и незрящ от същите места и същите градове за толкова кратко време, ме доведе до множество чудесни наблюдения за самия град.
This is bad for everybodyted2019 ted2019
Работихме с производителя Астро Търф върху разработването на умалена версия на катедралата от семена, така че, дори и ако сте частично зрящи, това щеше да е скриптящо и нежно, тази част от пейзажа, която виждате там.
You might wanna hold off on the thanksQED QED
Зед бе убеден, че със слепите си очи тя вижда по-добре от мнозина зрящи.
The boy comes toLiterature Literature
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ Изменение 72 Предложение за регламент-акт за изменение Приложение IІ - част б - тире 3 Текст, предложен от Комисията Изменение – техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати животни придружители; – техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати животни придружители, като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си; Обосновка Кучетата придружители се допускат да придружат собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си.
Jump back to Galactica, overnot-set not-set
Честно казано, щях да направя услуга на зрящия свят.
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рикман погледна мъчителя си с единственото си зрящо око и изплю голяма кървава храчка в лицето му.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Той крачеше по пасажите и пресичаше площадите с увереността на зрящ човек на дневна светлина.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
(Смях) И така всичко е различно когато човек е зрящ тъй като приема всичко за даденост.
You can take the call at the lobby phone over thereted2019 ted2019
Но сега, вече като зрящ и изцяло отдаден на това,
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати кучета придружители , като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си ;
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
техники за придружаване на незрящи и частично зрящи лица и за обработка и превоз на признати кучета придружители, като се има предвид, че кучетата придружители са обучени да изпълняват единствено командите на собственика си и персоналът не се занимава с тях, докато изпълняват задълженията си;
Calibration procedurenot-set not-set
Стигнало се до създаването на играта Шоудаун, който сега се играе от хора със зрителни проблеми, както и от зрящи навсякъде по света.
Is he the shit thrower?WikiMatrix WikiMatrix
Стига да не местиш нещата, се оправям като всеки зрящ.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Титулярът на разрешението за търговия осигурява наличие на информационната листовка на опаковката при поискване от организации на пациенти, във формати подходящи за незрящи и частично зрящи.“
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Слепият страх, воден от зрящ разсъдък, стъпва по-сигурно от заслепения разсъдък, препъващ се без страх.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Той беше зрящият в царството на слепците.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Когато отивам някъде за първи път, жена ми Лоли, която е зряща, ни придружава, за да може с Данте да научим пътя.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.jw2019 jw2019
Чувствах се по-чиста, по-малко объркана, по-зряща.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Внимание, всички зрящи!
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.