извънредна вноска oor Engels

извънредна вноска

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

emergency contribution

voorbeelde

16 Приходите в ЕФП се набират от обикновените вноски, извънредните вноски и алтернативните средства за финансиране.
16 The SRF’s revenue consists of ordinary contributions, extraordinary contributions and alternative funding means.

Следователно принципът за извънредната вноска е бил възприет през 1996 г.
Hence, the principle of an exceptional contribution was established as early as 1996.

Тези извънредни вноски се разпределят между институциите в съответствие с правилата по член 94, параграф 2.
These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 94(2).

схемата заемополучател е прибягнала до използването на извънредните вноски по член 9, параграф 3,
the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3);

б)правомощие да набират последващи извънредни вноски, както е посочено в член 95, и
(b)the power to raise ex post extraordinary contributions as specified in Article 95, and

Вноските за # г. са дължими под формата на извънредни вноски през # г
The contributions foreseen for # shall be due as exceptional contributions in

Тези извънредни вноски се разпределят между институциите в съответствие с правилата, определени в член 66.
These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 66.

СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;
the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8);

други приходи, включително извънредни вноски, получени от Европол в съответствие с член 12б.“
other income, including exceptional contributions received from Europol pursuant to Article 12b.’ ;

Извънредната вноска с определен размер се разделя на два елемента:
The exceptional flat-rate contribution is subdivided into two components:

Следователно с плащането на извънредната вноска France Télécom е неутрализирало последиците от помощта през този период.
France Télécom, by paying this exceptional contribution, therefore neutralised the effects of the aid during this period.

Поради това при анализа на реформата извънредната вноска следва да се разглежда в нейната цялост.
The amount of this exceptional contribution must therefore be included in its entirety in the analysis of the reform.

По този начин се осуетяват действия, целящи да се избегне плащането на извънредни вноски чрез промени в статуса.
That avoids manoeuvres aimed at avoiding payment of extraordinary contributions through changes of status.

СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 7;
the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(7);

б) СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 8;
(b) the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8);

От друга страна, извънредната вноска включва подновяването на станалите безпредметни счетоводни провизии, заделяни до 1996 г.
Moreover, the exceptional contribution includes the write-back of the accounting provisions set aside until 1996 and which had become redundant.

в) схемата заемополучател е прибягнала до използването на извънредните вноски по член 9, параграф 3,
(c) the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3)

В нейните рамки се дава разрешение на Единния фонд за преструктуриране да сключва заеми и набира последващи извънредни вноски.
It authorises the Single Resolution Fund to borrow and raise extraordinary ex-post contributions.

– Решение No 1262091/15 от 26 ноември 2015 г. относно плащането на извънредната вноска в НФП за 2015 г. ;
– Decision No 126091/15 of 26 November 2015 on payment of the extraordinary contribution to the NRF for 2015;

възможността на участващите кредитни институции да заплащат извънредните вноски съгласно буква г) се гарантира съгласно оценката на компетентния орган.
the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with point (d) is assured in the opinion of the competent authority.

(40). Целта на сумата на извънредната вноска е била да се обезщети напълно френската държава във връзка с реформата.
The amount of the exceptional contribution was intended as overall compensation for the French State on account of the reform.