отработени извънредни часове
overtime worked
извънредно oor Engels
извънредно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
extraordinarily
Междувременно, разбира се, американците доставиха реални помощи по извънредно бърз начин.
Meanwhile, of course, the Americans were delivering real aid in the most extraordinarily swift manner.
extremely
В някои случаи изискваната гаранция за лицензия или сертификат може да бъде извънредно малка.
In some cases the amount of security required for a licence or certificate may be extremely small.
hugely
Все още тези многолюдни брегове остават извънредно важни за богатството на дивата природа.
Yet these crowded shores remain hugely important for a wealth of wildlife.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mighty · most · notably · plenty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
прилагане на всички извънредни мерки, предвидени в плана за действие при извънредни ситуации; както и
I read it much better than I speak iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато извънредни валутни практики по отношение на националната валута е възможно да изложат на риск прилагането на правните инструменти на Общата селскостопанска политика, Комисията решава за предприемането на защитни мерки, които могат, при необходимост, да предвиждат дерогации от правните инструменти на Общата селскостопанска политика
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyeurlex eurlex
SERA.11012 Минимален запас от гориво и извънредна ситуация, свързана с горивото
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите членки осигуряват гранични служители или други компетентни служители за разполагането им по искане на Агенцията освен ако не са изправени пред извънредна ситуация, която засяга в значителна степен изпълнението на националните задачи.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Конете са сложно устроени животни — деликатни, капризни, а понякога извънредно опърничави.
You got good albumsLiterature Literature
216 Така в член 8 от обжалваното решение се предвиждат допълнителни мерки по-специално в областта на повишаване на капацитета, качеството и ефективността на системите за убежище, които трябва да бъдат взети от Република Гърция и от Италианската република, допълващи вече наложените мерки с член 8 от Решение 2015/1523, и чиято цел съгласно съображение 18 от обжалваното решение е тези държави членки да се задължат да „предвидят структурни решения за справяне с извънредния натиск, оказван върху техните системи за убежище и миграция, чрез изграждането на солидна и стратегическа рамка за отговор на кризата и засилване на текущия процес на реформи в тези области“.
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С надзорния орган на групата се провеждат консултации, когато компетентните органи следва да наложат значителни санкции или да предприемат други извънредни мерки съгласно параграф 3, буква б).
Which means we thought about God once a week for an hournot-set not-set
Подчертава, че добре развита и напълно интегрирана инфраструктура, която дава възможност за засилена диверсификация на доставките и на трансграничните потоци, е жизненоважна за гарантиране на сигурност на доставките в нормални и в извънредни условия и за доставяне на енергия от конкурентни източници на потребителите в целия Европейски съюз и в енергийната общност;
I' ve been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки ОПС изготвя списък на извънредните ситуации, включващ вътрешните и външните извънредни ситуации от неговата зона на наблюдаемост, като оценява дали някоя от тези непредвидени ситуации застрашава експлоатационната сигурност на контролната зона на ОПС.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under# years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Жалбоподателят поиска Комисията да приложи извънредната методология за целенасочен дъмпинг, посочена във второто изречение от член 2, параграф 11 от основния антидъмпингов регламент, тъй като „е налице модел на експортни цени, които се различават съществено между различните купувачи и региони, което ще доведе до значително по-високи дъмпингови маржове, [тъй като] индийските износители са насочени към [...] Обединеното кралство, Испания, Италия и Франция и някои големи клиенти“.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
(9) Вж. също приложение I, член 31, параграф 3, където се посочва, че превозвачът носи отговорност в случай на смърт или телесна повреда на пътниците, превозвани с друг вид транспорт, заместващ железопътния транспорт поради извънредни обстоятелства.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
(5) Следва да се осигури допълнителна извънредна сума в размер на 58 272 800 000 EUR (по текущи цени) за поемане на бюджетни задължения от структурните фондове по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ за 2020, 2021 и 2022 г., за да бъдат подпомогнати най-силно засегнатите държави членки и региони при преодоляването на последиците от кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19, или при подготовката за екологично, цифрово, социално и устойчиво възстановяване на икономиката, заетостта и обществото предвид бързото разполагане на ресурси за реалната икономика чрез съществуващите оперативни програми.
Oh, don' t worry about it, Joenot-set not-set
Това изискване, което е от 1998 г., не отчита развитието на системи като SafeSeaNet 3 и националната система за обслужване на едно гише 4 , и изисква при настъпването на извънредна ситуация националният компетентен орган да се свърже с корабната компания.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
изразява сериозна загриженост за 147-те междинни кацания на ирландски летища на експлоатирани от ЦРУ самолети, които в много случаи са идвали от или пътували за държави, свързани с вериги за извънредни предавания и трансфер на задържани лица; изразява неодобрение на междинните кацания в Ирландия на самолети, за които е доказано, че са били използвани в други случаи от ЦРУ за извънредното предаване на Бишер Ал-Рави, Джамил Ел-Бана, Абу Елкасим Брител, Халед Ел-Масри, Биням Мохамед, Абу Омар и Махер Арар, както и за експулсирането на Ахмед Агиза и Мохамед Ел Зари;
[libby] hey. hey, guysnot-set not-set
Сериозният икономически шок, предизвикан от пандемията от COVID-19, и извънредните противоепидемични мерки имаха големи последици за икономиката.
Want to put him in leg irons?EuroParl2021 EuroParl2021
Чрез дерогация от член 23 или член 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои замразени средства или икономически ресурси, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са необходими за извънредни разходи, при условие че когато разрешението се отнася до лице, образувание или орган от приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурностна ООН за установеното от нея и установеното е било одобрено от Съвета за сигурност на ООН.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, променлива 3.2.1 трябва да бъде в съответствие с извънредния доход от заплати през референтния месец (променлива 4.2.1).
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане на извънреден труд
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Тази мярка разширявала до някои конкретни случаи приложното поле на схемата на CIGS и на схемата за мобилност, съществуващи от по-рано, като предоставяла при известни условия едни и същи предимства за работодателите приобретатели на предприятия, по отношение на които се прилага процедура за извънредно управление.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
При извънредните случаи, посочени в член 27а, общата продължителност може да бъде допълнително удължена с максимален срок от две години, в съответствие с този член.
I' m the pilotnot-set not-set
Личните данни, обработвани съгласно настоящия регламент, не се съхраняват по-дълго от необходимото за справяне с извънредните ситуации, посочени в член 5, параграф 2, първа алинея.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че извънредното положение в Бахрейн беше отменено на 1 юни 2011 г. и че крал Хамад ибн Иса ал Халифа отправи призив за национален диалог, който започна на 2 юли 2011 г.,
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dunot-set not-set
Това е тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве, която засяга гражданите, обществата и икономиките.
Just a minute, HenryEuroParl2021 EuroParl2021
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция. То изразява пред Съвета по задоволителен и настойчив начин проблема с очакваното намаляване на заетостта в Европейския съюз, който засяга, по-конкретно, Гърция, като същевременно изтъква извънредните мерки за възстановяване, които трябва да бъдат предприети на европейско равнище.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
При все това подобно закъснение не дава право на обезщетение в полза на пътниците, ако въздушният превозвач е в състояние да докаже, че голямото закъснение се дължи на извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки, тоест обстоятелства, които се намират извън ефективния контрол на въздушния превозвач.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.