мярка за помощ при извънредни ситуации
emergency relief measure
Извънредни мерки oor Engels
Извънредни мерки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Taking Sides
bg
Извънредни мерки (филм)
en
Taking Sides (play)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
прилагане на всички извънредни мерки, предвидени в плана за действие при извънредни ситуации; както и
That' s what you' re gonna use to win the state championshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производството през предходния летен сезон вече беше обект на извънредни мерки.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
Извънредни мерки
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Eurlex2019 Eurlex2019
г) когато поради характера на стоките или потенциалния риск се налагат извънредни мерки за контрол.
And that' s exactly what I' m gonna doEurlex2019 Eurlex2019
При възникването на отклонения португалските власти ще използват извънредни мерки през 2013 г.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
а) решение относно извънредни мерки, които не са предвидени в действащите инструменти;
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои видове плодове
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 2013 г. правителството ще използва извънредни мерки в случай на евентуални отклонения предвид възможните рискове за изпълнението.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
за определяне на допълнителни временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои видове плодове и зеленчуци
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Извънредни мерки за използване на европейските структурни и инвестиционни фондове в отговор на избухването на COVID-19
What is all this stuff?EuroParl2021 EuroParl2021
За да преодолеем това положение, Комисията следва да приеме извънредни мерки в помощ на рибарите.
I have the culinary pieceEuroparl8 Europarl8
Необходими са извънредни мерки за това безпрецедентно положение.
The keeper is a TurkEuroparl8 Europarl8
Тези извънредни мерки за подпомагане на пазара следва да се финансират частично от Общността.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
основните санкции и извънредни мерки, взети от компетентните органи.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Извънредните мерки
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroParl2021 EuroParl2021
Все пак военното положение изисква извънредни мерки.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Помощта на Съюза съгласно член 3 се предоставя посредством извънредни мерки за помощ и ▌програми за временни мерки.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostnot-set not-set
Президентът предприема извънредни мерки да прекрати кризата.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазарът на роуминг притежава неповторими характеристики, които оправдават извънредни мерки.
A wayof saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Когато използва такива извънредни мерки, съответната държава-членка информира Комисията.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Следователно целта на тези извънредни мерки е да се ограничи и предотврати възникването на критична ситуация.
Other cities partner the projectEuroParl2021 EuroParl2021
Посочените в параграф 1 извънредни мерки са пропорционални на заплахата и могат да включват между другото:
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Г-н член на Комисията, това е извънредно положение, което изисква извънредни мерки.
Two years ago nowEuroparl8 Europarl8
Чрез нов законодателен инструмент ще се предвидят временни и извънредни мерки, необходими за преодоляване на възникнала криза 17 .
Not four months before our examsEuroParl2021 EuroParl2021
Извънредни мерки при изключително спешни случаи
It should be noted that this result does not take accountof restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
6276 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.