изгнаничество oor Engels
изгнаничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
banishment
Колкото и трудно да ми е... осъждам го на изгнаничество.
With a heavy heart... I carry out this judgment of banishment.
exile
Бяхме обявени за престъпници и осъдени на изгнаничество.
But we were condemned as criminals, forced in to exile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пития е писала за изгнаничеството и за прераждането на човешката раса.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли тук глас, по-достоен от моя, да звънне по-сладко в ухото на Цезар, та изгнаничеството на моя брат да бъде отменено?
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да прекъсне изгнаничеството
I was justcontacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalopensubtitles2 opensubtitles2
Тяхното изгнаничество било напълно заслужено, както изповядва той открито: „Съгрешихме и вършихме нечестие.“
I was thinking of when I leavejw2019 jw2019
Бяхме обявени за престъпници и осъдени на изгнаничество.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак арест, затворничество и мъчения, после изгнаничество, което бе свършило едва наскоро.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Време е изгнаничеството ни да приключи
many times already we will be together from now onopensubtitles2 opensubtitles2
Следващите статии ще се съсредоточат върху събитията, които се случили през седмото и осмото десетилетие след завръщането на юдеите от изгнаничество във Вавилон.
14. Textile imports (vote)jw2019 jw2019
С. като има предвид, че мигрирането на квалифицирана работна ръка от развиващите се страни в Европа се дължи на икономически фактори (бедност, изостаналост, ниско заплащане, недобра образователна система, застаряване на населението в страните от ОИСР, водещи до липса на работна ръка), политически фактори (насилие, конфликти, политически репресии, по-специално срещу интелектуалците, утежнени от тяхното изгнаничество) и особено за страните от Африка — от географската близост, общия език и колониални или исторически връзки,
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Милостиви Цезарю, щяхте да разгледате отмяна на изгнаничеството на брат ми.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После разпитах Флора за всичко, свързано с моето изгнаничество.
She caught me in the bed with a blondeLiterature Literature
Това е почтенно изгнаничество, Сър.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след 70 години изгнаничество разкайващите се юдеи могли да се върнат, за да възстановят Йерусалим и храма му.
What do you got to lose?jw2019 jw2019
Тъй като израилтяните отказали да послушат предупрежденията на Йехова за опустошение и изгнаничество, Йерусалим станал „проклятие на всички земни народи“.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thejw2019 jw2019
В това число се включват: Мелина Меркури, актриса, певица (и след 1981 година министър на културата на Гърция), Микис Теодоракис, композитор на песни, Костас Симитис (премиер на Гърция от 1996 до 2004), Андреас Папандреу (премиер на Гърция от 1981 до 1989 и от 1993 до 1996 година), и лейди Амалия Флеминг (съпруга на сър Александър Флеминг, филантроп и политически активист) Някои избират изгнаничество, неспособни да издържат живот при хунтата.
data on the landfill bodyWikiMatrix WikiMatrix
Кент се връща от изгнаничеството, наричайки се Кай, и Лир го наема като прислужник.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.WikiMatrix WikiMatrix
Кеплер избрал изгнаничеството.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгнаничеството на Козимо приключва.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не можеше да го отрече, след като бяха заловили крал Едуард по собствения му път и го бяха отвели в изгнаничество.
Why not the nine- circle?Literature Literature
За Данте изгнаничеството е вид смърт, която го лишава от голяма част от неговата самоличност.
And the CMO was pleased to get the report?WikiMatrix WikiMatrix
(Левит 26:31–46; 3 Царе 8:46–53) Необходими били вяра, смирен дух и пълно разкаяние от греховете, които били довели до изгнаничество и робство.
Did you really think he was gonna tell you anything?jw2019 jw2019
(Исаия 43:9, 12) Когато строшил оковите на израилското изгнаничество, той доказал, че боговете на Вавилон изобщо не били богове, и че той е единственият истински Бог.
But those three, they were always together, thoughjw2019 jw2019
Завръща се в чадската столица Нджамена на 31 май 2002, след 23 години изгнаничество.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?WikiMatrix WikiMatrix
В края на изгнаничеството обаче Божият народ вече принасял жертви на възхвала.
I' il go with youjw2019 jw2019
Моето доброволно изгнаничество започна през 1976 година в Париж.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.