изгоден
advantageous · beneficial · budget · expedient · favorable · favourable · gainful · good · inexpensive · lucrative · paying · profitable · remunerative
изгодно oor Engels
изгодно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
advantageously
Те следва да позволяват най-изгодната в икономическо отношение оферта да съответства на пазарната стойност.
They should allow for the most economically advantageous offer to match the value of the market.
at a good price
at a profit
които бяха повече от щастливи да ни го продадат изгодно.
Who were more than happy to sell to us at a profit.
favourably
най-изгодните цени в трети страни по местоназначение за износ в трети страни
the most favourable prices in third countries of destination for imports from third countries
profitably
Дезинформацията е мощно, евтино и нерядко икономически изгодно средство за влияние.
Disinformation is a powerful and inexpensive – and often economically profitable – tool of influence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това възложителите следва да имат право да приемат като критерии за възлагане или „икономически най-изгодната оферта“, или „най-ниската цена“, като се има предвид, че във втория случай те следва да се позоват на адекватни стандарти за качество чрез технически спецификации или условия за изпълнение на поръчката.
Regeneration' s impossible at this pointnot-set not-set
При оценяването на най-доброто съотношение качество/цена възложителите следва да определят икономическите и качествените критерии за възлагане, свързани с предмета на поръчката, въз основа на които ще оценяват офертите, за да определят икономически най-изгодната оферта от гледна точка на възложителя.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
(23) Горната граница на интервала може да е до 12 часа, когато условията не са благоприятни за извършване на по-бързо внасяне на оборския тор, напр. когато използването на човешките ресурси и машини не е икономически изгодно.
Why should I get a kiss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на настоящото решение е да установи дали услугите, предлагани от Poste, са изложени на такова равнище на конкуренция (на пазари със свободен достъп), което би гарантирало, че и при липса на дисциплината, налагана от подробните правила за възлагане на обществени поръчки, постановени в Директива 2004/17/ЕО, поръчките на Poste за извършване на разглежданите тук дейности ще се изпълняват по прозрачен, недискриминационен начин въз основа на критерии, които му позволяват да намери решение, което като цяло е икономически най-изгодното.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Хипотезата за ефикасния пазар (EMH) се противопоставя на основните убеждения, свързани с техническия анализ, като твърди, че минали цени не могат да бъдат използвани, за да се предвидят изгодно бъдещи такива.
Come on, you blind son of a bitch!WikiMatrix WikiMatrix
Поръчката се възлага единствено въз основа на критерия за възлагане „икономически най-изгодна оферта“ в съответствие с член 66, параграф 1, буква а).
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpynot-set not-set
Критериите за възлагане на поръчка служат за определяне на икономически най-изгодната оферта
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about hereurlex eurlex
Това може да доведе до възлагането на тази поръчка за производство на по-малко опитна фирма, която именно поради незначителния си опит подценява трудностите и затова е предложила по-изгодна оферта.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Член 3 от Директива 2002/22 предписва на държавите членки да избягват каквото и да е нарушаване на далекосъобщителния пазар, по-специално когато услугите се предоставят при по-изгодни или благоприятни цени или условия с цел изпълнението на задачи от общ интерес.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Противно на твърдяното от жалбоподателите, не може да се счита, че обстоятелството, че тази операция става просто по-трудно осъществима или не така изгодна при липсата на разглежданото ограничение, прави ограничението „обективно необходимо“, което се изисква за квалифицирането му като съпътстващо.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Предложението на Комисията има за цел да намали, доколкото е възможно и технически изгодно, рисковете, свързани с употребата на този вреден химикал.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
За да я продадеш по- изгодно?
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Доста изгодно.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐4219, точка 26). В това отношение е важно да се добави, че отварянето за възможно най-широка конкуренция не се разглежда единствено с оглед на общностния интерес в областта на свободното движение на стоки и услуги, но също и с оглед на собствения интерес на съответния възлагащ орган, който по този начин ще разполага с по-голям избор, що се отнася до икономически най-изгодната и най-подходяща за удовлетворяване на нуждите на съответната част от обществото оферта (вж. в този смисъл, що се отнася до оферти с необичайно ниски цени, Решение от 15 май 2008 г. по дело SECAP и Santorso, C‐147/06 и C‐148/06, Сборник, стp. I‐3565, точка 29).
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай обаче жалбата би могла да създаде предимство за жалбоподателя, тъй като в случай на отмяна на член 1, параграф 1 от спорното решение испанският правен ред вече няма да е натоварен със забраната да се прилага изгодната за жалбоподателя схема за помощ.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
В това отношение тя уточнява, че е следвало да се отграничат ясно критериите за годност, релевантни при подбора на оферентите, от критериите за възлагане, предназначени да определят икономически най-изгодната оферта.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Процедурата не осигурява достатъчна степен на конкуренция и прилагане на икономически най-изгодното решение.
I also have a few general comments on this very important issue.elitreca-2022 elitreca-2022
От VTAN на Ryanair е предоставена по-изгодна тарифа от [...] EUR предвид големия брой осъществявани полети.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shopping
Come on, get back!oj4 oj4
Съгласно параграф 3 от същата разпоредба в обявлението за поръчка или в спецификацията възложителят трябва да уточни каква относителна тежест ще притежава всеки отделен критерий за определяне на икономически най-изгодната оферта.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
Анализът на разходите и ползите може да обхване оценка на проект или на съвкупност от проекти за разширена оценка на местно, регионално или национално равнище, за да се установи икономически най-ефективната и изгодна възможност за отопление или охлаждане за даден географски район за целите на планирането на топлоподаването.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Клеър, това е една невероятно изгодна оферта.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условия
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.oj4 oj4
Държавите членки могат да предвидят възлагащите органи и възложителите да решават възлагането на концесии въз основа на критерия на икономически най-изгодната и устойчива оферта в съответствие с параграф 2.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsnot-set not-set
Също така следва да въведе мрежа на сигурност, за да гарантира изгодна цена, така че тя да не пада под производствените разходи.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.