изгонване от рая
banishment from paradise
изгонване oor Engels
изгонване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
eviction
en
the act of evicting
Изглежда, че са подали известие за изгонване Вчера за апартамент, който той съпътстваше.
Turns out they filed an eviction notice yesterday for an apartment he cosigned on.
expulsion
en
the act of expelling or the state of being expelled
Случаите на нападения срещу хуманитарни работници, включително изгонване и убийства, изглежда се увеличават.
The incidence of attacks on humanitarian aid workers, including expulsions and killings, appears to be on the rise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда, че са подали известие за изгонване Вчера за апартамент, който той съпътстваше.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има искра от реална политика, политика на силата, в изгонването на тези много заможни общности, които във всеки случай, се били поставили в положение на предатели.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгонването на Дагмарс?
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върховният ирански водач в официално съобщение от края на февруари поиска от намиращия се на посещение иракски президент да бъде приложено взаимното споразумение за закриване на лагера Ашраф и изгонване на всичките му обитатели от Ирак.
And he told Richard about it alsoEuroparl8 Europarl8
Призовава държавите членки да премахнат териториалната сегрегация, принудителното изгонване от домовете и бездомността, пред които са изправени ромите, да въведат ефективни и прозрачни жилищни политики, и да избягват криминализирането на бездомността;
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Тя доведе до изгонване от общността на Карате.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решително отхвърля заплахите за изгонване и преустановяване на доставките на гориво и питейна вода, отправени от някои висшестоящи представители на иракското правителство срещу # членове на иранската опозиция, които пребивават в качеството си на политически бежанци в Ирак от # години насам и имат законен статут на защитени лица съгласно Четвъртата Женевска конвенция, и призовава иракското правителство да съблюдава техните права съгласно международното право
Closed bottleoj4 oj4
То бе нещо повече от раздяла, това бе изгонване.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Бохемските съсловия събират армия, разпореждат изгонването на йезуитите и обявяват бохемския престол за избираем.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
Предупреждение за изгонване.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той кани доведения си брат Евстахий II в кралския си двор през 1051 г. – събитие, което води до едни от първите конфликти между саксонците и норманите, които накрая водят до изгонването в изгнание на Годуин Уесекски.
The title is replaced byWikiMatrix WikiMatrix
Фолклористите събират романси и други народни песни, някои датиращи от времето преди изгонването.
Whatever he offers you, I' il double itWikiMatrix WikiMatrix
Десет години по-късно, през 1568 г., диетата разширява тази свобода, заявявайки, че „не е позволено на никого да сплашва друг, със затвор или изгонване, заради религията му“.
i miss you, chu-hyangWikiMatrix WikiMatrix
[25] Европейският съд по правата на човека (в своето решение от 24 април 2012 г. по дело No 25446/06 Йорданова и други срещу България) постанови, че макар въпросните роми да са живеели в незаконно селище, изгонването им е в нарушение на член 8 от Европейската конвенция за правата на човека (относно правото на личен живот и частна собственост): жилището им, макар и незаконно построено там, трябва да бъде считано за тяхна собственост и изгонването им е непропорционално действие.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Обърни внимание, че даже твоята метафора да застанеш гол пред картината мирише на времената преди изгонването от рая.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Тя отново се изправя пред изгонване.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За незаконно изгонване.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Опит за изгонване на Ватикана от ООН
Another # # secondsjw2019 jw2019
Някои от чудодейните изцеления на Исус включвали изгонването на демони.
Yes, Captainjw2019 jw2019
Ако да, означава ли това, че изгонването от страна на Франция на 79 лица от ромски произход представлява нарушение на това основно правило на Общността?
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Два пъти изгонван от Франция за контрабанда с наркотици.
Normal ValueLiterature Literature
Една бележка под линията относно този стих в изданието The Soncino Chumash [„Сонсино Кумаш“] гласи: „За да заслужава изгонване, тъй като Бог не наказва един народ, докато грехът му не стигне предела си.“
Cannot open the file %# and load the string listjw2019 jw2019
Във връзка с разискванията по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава групата на социалистите в Европейския парламент е внесла искане точката за Сиера Леоне да бъде заместена с нова точка, озаглавена "Изгонване на неправителствени организации от Дарфур".
The lotus flower has closedEuroparl8 Europarl8
Следва да се осигури защита срещу принудително изгонване от жилището на уязвими лица, без да е осигурено алтернативно настаняване.“
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Опит за изгонване на Ватикана от ООН
But get yourself a girl so you could settle downjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.