изготвям списък
compile a list
изготвям oor Engels
изготвям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
make
И те могат да изготвят нещо като атлас.
And they can make basically what's a reference atlas.
prepare
Националните мрежи за селските райони следва да изготвят и прилагат план за действие.
National rural networks should prepare and implement an action plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качеството си на главен счетоводен експерт на Република Кипър имам конституционното и законово задължение да изготвям и подписвам годишния финансов отчет на кипърското правителство и да го представям за одобрение, чрез Министерския съвет, на националния парламент.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:not-set not-set
Още изготвям списък с данните, които са послужили...
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Исках да се науча да изготвям указателите и получих помощ от брат Жозе Москао.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLDS LDS
Морис, Скоти, бихте могли да се запознаете с този въпрос от сводките, които изготвяме за Конгреса
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
— Изготвям родословното си дърво — обясни Порша — и се натъквам на доста червиви ябълки.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
(EN) Г-н председател, заедно изготвяме закони, но твърде често не знаем как те се прилагат от държавите-членки.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEuroparl8 Europarl8
Нито добро, нито стабилно е бюджетиране, при което е невъзможно да се извършват плащания по неизпълнени задължения, поети през предходни години, така че и двете страни трябва да се имат предвид, когато изготвяме окончателния проектобюджет за 2012 г.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
Това ще са единствените случаи, в които цяла нощ изготвяме резолюции и започваме разисквания на следващия ден.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Europarl8 Europarl8
Надявам се, че ще видим същия дух на сътрудничество, когато изготвяме бюджета за финансовата 2011 г.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEuroparl8 Europarl8
И още по-трудно да им изготвяме фалшиви документи.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следваме архитектура в " Белатрикс Тех " и изготвяме дипломна за колониалните градежи.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизненоважно е да гарантираме, че ОСП ще се финансира адекватно след 2013 г. и че изготвяме подходящ бюджет.
It' s your homeEuroparl8 Europarl8
Изготвям..... списък!
Derecognition of a financial asset (paragraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготвяме стратегия с минимален риск за хората на Вачек... за да запазим прикритието на Майкъл.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготвям проучване за правителството за санитарните условия на районите, които са най-изолирани.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на прехода от аналогова към цифрова телевизионна система, наред с нарастващото значение на новите медии, включително триизмерния формат, трябва да имаме предвид редица фактори в политиките, които изготвяме.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEuroparl8 Europarl8
Стратегията за Балтийско море изисква напълно нов подход от страна на Европейската комисия, тъй като за пръв път изготвяме цялостна стратегия за няколко държави-членки, които са изправени пред едни и същи изпитания и които могат да извлекат полза от едни и същи възможности.
Remain where you are with your hands in the airEuroparl8 Europarl8
Всяка година Европейската комисия приема "пакет за разширяването", а ние изготвяме доклад, с който въз основа на този пакет даваме оценка на напредъка по присъединяването към Европейския съюз, постигнат от всяка една от страните кандидатки през последните 12 месеца.
I' ve colorized the moonEuroparl8 Europarl8
„ В момента изготвяме проучване на икономическата ефективност, което ще ни позволи да кандидатстваме за заем от международни кредитори
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Setimes Setimes
Ще се присъединя към Жасмин и започвам да изготвям ежечасния доклад за Жасмин
And you drank it to save my life?opensubtitles2 opensubtitles2
За нас това всъщност би било раздвоение на личността, предвид факта, че приехме резолюции относно прилагането на стратегията "Европа 2020" и че изготвяме доклади, включително самият аз, относно изпълнението на платформата за борба с бедността.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEuroparl8 Europarl8
Сега изготвям предварителна база данни.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато изготвям проектите, аз естествено ще направя всичко което мога, за да възпроизведа оригинала.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Пo-гъвкави сме, можем да изготвяме бюджетите си по-рано и можем да инвестираме в енергийно ефективни сгради и жилищно строителство, например.
Yeah, maybe.Maybe soEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.