държава без излаз на море
landlocked country
излаз oor Engels
излаз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
outlet
След като раздават заповеди цял ден им трябва покорен излаз.
After barking orders all day, they need a submissive outlet.
exit
В такъв случай посоченият термин би обхващал единствено водата, добивана от един и същ излаз, с еднакъв химичен и микробиологичен състав.
Only water drawn from one and the same exit, and of the same chemical and microbiological composition, would thus be covered by that term.
issue
way out
Лейн казва, че това е най-близкия излаз.
Lane says this is the closest way out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съвместна декларация за въздействието на колебанията в приходите от износ върху уязвимите малки, островни и без излаз на море страни от АКТБ
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Odense има излаз на море чрез канал и фиорда на Odense, на който в малкия град Munkebo (5500 жители) е разположена корабостроителницата Odense Steel Shipyard.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Освен това предложението подкрепя доставянето на суров нефт в държавите без излаз на море и внедряването на газопроводи за улавяне и съхраняване на СО2 с цел свързване на производствените обекти и обектите за съхранение.
The blood had already coagulatednot-set not-set
Договарящите се страни могат с единодушно решение да поканят всяка друга страна, имаща излаз на североизточната част на Атлантическия океан, да се присъедини към настоящото споразумение.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
Подчертава факта, че е необходима „всеобхватна система за пространствено планиране”, за да се осигури стабилна регулаторна рамка, така че при цялостното развитие на дългото крайбрежие на Общността, както и за териториите без излаз на море, трябва изрично да се вземат предвид последиците от климатичните промени и да се предприеме подход, основан на екосистемите; отбелязва по-специално необходимостта човешките дейности с вредно въздействие върху морската околна среда, извършвани извън уязвимите от екологична гледна точка зони, да бъдат регулирани, така че да се намали до минимум отрицателното им въздействие;
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!not-set not-set
Много от разпоредбите на настоящата директива не се отнасят за държавите членки без излаз на море, а именно Австрия, Люксембург, Словакия, Унгария и Чешката република.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Фермерите без излаз на море носят продукцията си в Хюстън, който се възползва от река Бъфало Бею за достъп до Галвестън и Мексиканския залив.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksWikiMatrix WikiMatrix
ДЪРЖАВИ БЕЗ ИЗЛАЗ НА МОРЕ
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите-членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави-членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Уелингтън се кълне, че ще го направят, за да му отрежат излаза към морето.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвенцията NASCO се прилага по отношение на запасите от дива сьомга, които при миграцията си излизат извън границите под риболовната юрисдикция на държавите с излаз на Атлантическия океан на север от 36° с. ш.
What are you going to do when this blows up in your face?Eurlex2019 Eurlex2019
счита, че за регионалното съгласуване много биха допринесли инициативи за засилване на физическите връзки между всички държави с излаз на Черно море; счита, че сътрудничеството в областта на транспорта и околната среда не следва да бъде ограничавано до енергетиката, а следва да доведе до цялостен подход, съобразен с нуждите на региона; отбелязва плановете за създаване на околовръстна магистрала около Черно море; подчертава значението на Черно море и на река Дунав като стратегически транспортни трасета в региона;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesnot-set not-set
да организира координацията между пристанищата с излаз на едно и също море или разположени на една и съща ос на вътрешни водни пътища;
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Заради географското си положение, с излаз на Средиземно море, и поради значението си като балансьор в понякога нестабилния регион, Албания заслужава особено внимание от страна на европейските институции.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
С оглед на управлението на рибарството Комисията насърчава също така сътрудничеството с трети държави, който имат излаз на Черно море.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Сигурен съм, че града няма излаз на океана.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асамблеята подчертава, че основна цел на предстоящата конференция на ООН за климата през ноември тази година (23-та сесия на Конференцията на страните по РКООНИК) следва да бъде запазването на набраното темпо и сплотеността във връзка с ангажимента да се прилага Парижкото споразумение, и по-специално да се разгледат предизвикателствата, пред които са изправени най-уязвимите страни, включително развиващите се малки островни държави, най-слабо развитите страни, крайбрежните държави и тези без излаз на море.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На места паяжини заприщваха пътя им или надвисваха над тях, но те продължаваха напред, издирвайки излаз нагоре.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Независимо от специфичните мерки и разпоредби за най-слабо развитите страни, страните без излаз на море и островните държави в различните глави на споразумението, ще се отделя специално внимание по отношение на тези групи, както и на страните в следвоенни ситуации:
Not four months before our examsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onenot-set not-set
За тази цел държавите без излаз на море се ползват със свобода на транзита през територията на държавата на транзита с всички транспортни средства
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpeurlex eurlex
За да даде възможност на страните без излаз на море да се възползват напълно от възможностите, предлагани от споразумението, така че да се засилят съответните им равнища на развитие, сътрудничеството предоставя специално третиране на най-слабо развитите страни от АКТБ и отчита уязвимостта на страните без излаз на море и на островните страни от АКТБ.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Създават се специфични разпоредби и мерки за подпомагане на усилията на държавите без излаз на море от АКТБ за преодоляване на географските трудности и другите пречки, потискащи тяхното развитие, така че да им се даде възможност да засилят съответния ръст на своето развитие.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
разглежда проблемите от общ характер във връзка с дейността в района, възникващи по-специално за развиващите се държави, както и проблемите, възникващи във връзка с тази дейност за някои държави поради тяхното географско положение, и по-специално-проблемите на държавите без излаз на море и на държавите с неблагоприятно географско положение
I can' t pay until Fridayeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.